Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تعلم أنّني المُناصر لعملكَ ؟
Bulgarian[bg]
Знаеше ли, че харесвам изобретенията ти?
Czech[cs]
Věděl jsi, že jsem velký fanda tvé práce?
Danish[da]
Vidste du, jeg er en stor fan af dit arbejde?
German[de]
Wusstest du, dass ich deine Arbeit sehr bewundere?
Greek[el]
Το ξέρεις ότι είμαι φαν της δουλειάς σου;
English[en]
Did you know I'm a big fan of your work?
Spanish[es]
¿Sabía usted que soy un gran fan de su trabajo?
Estonian[et]
Kas teadsid, et ma olen su töö suur austaja?
Persian[fa]
تو ميدوني من از طرفداراي کارهاتم ؟
French[fr]
Savais-tu que j'admire beaucoup ton invention?
Hebrew[he]
האם ידעת שאני מעריץ גדול של עבודתך?
Croatian[hr]
Jesi li ti znao da sam ja veliki obožavatelj tvog rada?
Indonesian[id]
Apa kau tahu kalau aku penggemar karyamu?
Icelandic[is]
Vissirđu ađ ég er hrifinn af verkum ūínum?
Georgian[ka]
ჱნავქვ ლთ, ფვ ჳაპვჟგამ თჱჲბპვრვნთწრა რთ?
Lithuanian[lt]
O jūs žinote, kad man jūsų išradimas labai patinka?
Latvian[lv]
Vai tu zināji, ka esmu liels tava darba cienītājs?
Dutch[nl]
Weet je wel dat ik een fan van je ben?
Polish[pl]
Wiesz, że jestem wielkim fanem twoich dokonań?
Portuguese[pt]
Você sabe que eu sou um grande fã do seu trabalho?
Romanian[ro]
Ştiai că sunt un mare fan al operei tale?
Russian[ru]
А вы в курсе, что я большой поклонник вашего изобретения?
Slovak[sk]
Vieš, že som veľký fanúšik tvojej práce?
Slovenian[sl]
Si vedel, da sem tvoj oboževalec?
Albanian[sq]
E di që jam një adhurues i madh i punës suaj?
Serbian[sr]
Da li si ti znao da sam ja veliki fan tvog rada?
Swedish[sv]
Visste du att jag är stor beundrare?
Turkish[tr]
Eserinin hayranıyım ben, haberin var mı senin?