Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Настоящата директива се прилага съгласно международното право към изхвърляне на замърсяващи вещества във:
Czech[cs]
„Tato směrnice se v souladu s mezinárodním právem vztahuje na vypouštění znečišťujících látek:
Danish[da]
»Dette direktiv anvendes i overensstemmelse med folkeretten på udtømning af forurenende stoffer i:
German[de]
„Diese Richtlinie gilt im Einklang mit dem Völkerrecht für das Einleiten von Schadstoffen in
Greek[el]
«Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, σε απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών:
English[en]
‘This Directive shall apply, in accordance with international law, to discharges of polluting substances in:
Spanish[es]
«La presente Directiva se aplicará, de conformidad con el Derecho internacional, a las descargas de sustancias contaminantes realizadas en:
Estonian[et]
„ Käesolevat direktiivi kohaldatakse rahvusvahelise õiguse kohaselt saasteainete merreheitmise suhtes:
Finnish[fi]
”Tätä direktiiviä sovelletaan kansainvälisen oikeuden mukaisesti ympäristöä pilaavien aineiden päästöihin
French[fr]
« La présente directive s’applique, conformément au droit international, aux rejets de substances polluantes dans :
Croatian[hr]
„Ova Direktiva se primjenjuje, u skladu s međunarodnim pravom, na ispuštanja onečišćujućih tvari u:
Hungarian[hu]
„(1) Ez az irányelv – a nemzetközi jognak megfelelően – a szennyező anyagoknak a következő vizeken történő kibocsátására vonatkozik:
Italian[it]
«La presente direttiva è applicabile, conformemente al diritto internazionale, agli scarichi di sostanze inquinanti:
Lithuanian[lt]
„Ši direktyva pagal tarptautinę teisę taikoma teršiančių medžiagų išmetimui į:
Latvian[lv]
“Šo direktīvu saskaņā ar starptautiskajām tiesībām piemēro attiecībā uz piesārņojošu vielu noplūdi:
Maltese[mt]
“Din id-Direttiva għandha tapplika, bi qbil mal-liġi internazzjonali, għal rimi ta’ sustanzi li jniġġżu:
Dutch[nl]
„Deze richtlijn is overeenkomstig internationaal recht van toepassing op lozingen van verontreinigende stoffen in:
Polish[pl]
„1. Niniejszą dyrektywę stosuje się, zgodnie z prawem międzynarodowym, do zrzutów substancji zanieczyszczających na:
Portuguese[pt]
«A presente diretiva é aplicável, nos termos do direito internacional, a descargas de substâncias poluentes:
Romanian[ro]
„Prezenta directivă se aplică, în conformitate cu dreptul internațional, deversărilor de substanțele poluante în:
Slovak[sk]
„Táto smernica sa v súlade s medzinárodným právom vzťahuje na vypúšťanie znečisťujúcich látok:
Slovenian[sl]
„Ta direktiva se uporablja v skladu z mednarodnim pravom za izpuste onesnaževalnih snovi [...]: