Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايوجد شيء في هذه المدينة اللعينة كما يبدو
Bulgarian[bg]
Нищо ли в този проклет град не е такова, каквото изглежда?
Czech[cs]
Je vůbec v tomhle proklatém městě něco opravdu tím, čím se zdá?
German[de]
Ist nichts in dieser Stadt wie es scheint?
Greek[el]
Τίποτα σ'αυτήν την καταραμένη πόλη δεν είναι όπως φαίνεται;
English[en]
Is nothing in this damned city what it seems?
Spanish[es]
¿Nada es lo que parece en esta maldita ciudadP
Persian[fa]
هيچ چيز در اين شهر لعنتي اونچه که به نظر ميرسه نيست ؟
French[fr]
Y a-t-il quelque chose dans la ville damnée qui est ce qu'elle semble être?
Hebrew[he]
אין דבר בעיר הארורה הזו שתוכו כברו.
Croatian[hr]
Zar ništa u ovom prokletom gradu nije onakvo kakvim se čini?
Hungarian[hu]
Hát ebben a városban semmi nem az, aminek látszik?
Italian[it]
Esiste qualcosa in questa maledetta citta'che sia cio'che sembra?
Norwegian[nb]
Er ingenting i denne fordømte byen det det utgir seg for?
Dutch[nl]
Is niets in deze verdomde stad wat het lijkt?
Polish[pl]
Czy nic w tym przeklętym mieście nie jest już tym, na co wygląda?
Portuguese[pt]
Nada é o que parece nessa maldita cidade?
Romanian[ro]
Nimic nu e ceea ce pare în oraşul ăsta blestemat?
Russian[ru]
В этом треклятом городе всё не то, чем кажется!
Slovenian[sl]
Mar res prav nič v tem prekletem mestu ni, kot se zdi?
Serbian[sr]
Zar ništa u ovom prokletom gradu nije onakvo kakvim se čini?
Turkish[tr]
Bu lanet şehirde hiç mi bir şey göründüğü gibi olmaz?