Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لآدابك ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с прозрението ти?
Bosnian[bs]
Šta bi sa tvojom prosvetljenošću?
Czech[cs]
Kam zmizelo tvoje osvícení?
German[de]
Was ist denn aus deiner Erleuchtung geworden?
English[en]
What happened to your enlightenment?
Spanish[es]
¿Qué ha pasado con tu iluminación?
Estonian[et]
Mis sinu valgustatusest sai?
French[fr]
Qu'est il advenu de tes conseils?
Hebrew[he]
מה קרה להארה שלך?
Hungarian[hu]
Mi történt a nagy megvilágosodásoddal?
Italian[it]
Che ne e'della tua illuminazione?
Dutch[nl]
Je had het licht toch gezien?
Polish[pl]
Gdzie się podziała twoja iluminacja?
Portuguese[pt]
O que houve com o seu engrandecimento?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu iluminarea ta?
Russian[ru]
А как же твоя просвещенность?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo s tvojim razsvetljenjem?
Serbian[sr]
Šta bi sa tvojom prosvetljenošću?
Turkish[tr]
Ne oldu senin şu aydınlanmana?