Besonderhede van voorbeeld: 7452064713395102684

Arabic

وعندما عدت إلى المنزل ، قرأت عليّ قانون مكافحة الشغب قبل أن أرحل بقليل.

Czech

A potom, když jsem se vrátil domů, těsně předtím, než jsem byl odvelen, dal jsi mi důrazné varování.

Greek

Και μετά όταν επέστρεψα σπίτι, λίγο πριν φύγω, μου έκανες κύρυγμα.

English

And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act.

Spanish

Y entonces, cuando volví a casa, justo antes de embarcar, me leíste el Acta Patriótica.

Finnish

Kun tulin kotiin juuri ennen kuin lähdin komennukselle luit minulle lakia.

French

Et ensuite quand je suis venu à la maison, juste avant que j'embarque, tu m'as lu le riot act.

Croatian

A zatim sam se vratio kući prije nego sam otišao, stoga si mi očitao bukvicu?

Italian

E quando tornai a casa... proprio prima di imbarcarmi... mi rimproverasti.

Polish

A gdy wróciłem do domu zaraz przed wypłynięciem, skrytykowałeś mnie.

Portuguese

E quando cheguei em casa, pouco antes de embarcar, você me deu uma bronca.

Romanian

Şi când m-am întors acasă, chiar înainte de debarcare, mi-ai citit Riot Act.

Russian

И потом, когда я приехал домой перед отправкой, ты прочитал мне нотацию.

Slovak

a potom ked som prišiel domov tesne pred vyplávaním, čítal si mi riot act.

Slovenian

Potem sem se vrnil domov, preden sem odšel, zato si mi pel litanije?

Turkish

Ve sonra eve geldiğimde, yola çıkmadan önce bana çıkışmıştın.