Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا حمايتك مثلما كان يفعل والداك
Bulgarian[bg]
Можем да те защитим, както родителите ти с багажното на парахода.
Bosnian[bs]
Možemo te zaštiti, kao kofer tvojih roditelja.
Czech[cs]
Můžeme tě ochránit, jako to dělali tvoje rodiče se starým lodním kufrem.
Greek[el]
Μπορούμε να σε προστατεύσουμε, όπως το παλιό ατμόπλοιο των γονιών σου.
English[en]
We can protect you, like your parents'old steamer trunk.
Spanish[es]
Podemos protegerte, tal y como el viejo baúl de tus padre hizo.
French[fr]
Nous pouvons te protéger, comme le faisait la vieille malle de tes parents.
Croatian[hr]
Možemo te zaštiti, kao kofer tvojih roditelja.
Hungarian[hu]
Megvédhetünk, mint a szüleid ósdi hajókoffere.
Italian[it]
Possiamo proteggerti, come il vecchio baule dei tuoi genitori.
Dutch[nl]
Wij kunnen je beschermen zoals de kist van je ouders.
Polish[pl]
Zapewnimy ci ochronę jak stary kufer rodziców.
Portuguese[pt]
Nós podemos lhe proteger como o baú dos seus pais.
Romanian[ro]
Te putem proteja, ca acel cufăr vechi al părinţilor tăi.
Russian[ru]
Мы защитим тебя, как старый чемодан твоих родителей.
Serbian[sr]
Možemo te zaštiti, kao kofer tvojih roditelja.
Turkish[tr]
Tıpkı anne-babanın o eski püskü sandığı gibi seni koruyabiliriz.