Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch bei schwierigen Geburten mit Zange oder Saugglocke sei die Frage nach einem Schmerzempfinden des Kindes angebracht.
Greek[el]
Το ζήτημα του πόνου, λέει, πρέπει να μας απασχολεί και όταν χρησιμοποιούμε λαβίδες και συσκευές αναρρόφησης σε δύσκολους τοκετούς.
English[en]
The question of pain, he says, should also be considered when using forceps and suction apparatus during a difficult delivery.
Spanish[es]
La cuestión del dolor, dice, también debería considerarse cuando se usan los fórceps y aparatos de succión durante los partos difíciles.
Finnish[fi]
Ehkäpä tämä tieto auttaa lihanjalostajia saamaan selville, miten he voivat käyttää vähemmän suolaa tuotteissaan.
French[fr]
D’après lui, il faudrait prendre en considération la question de la douleur ressentie par le bébé quand on utilise les forceps ou la ventouse obstétricale au cours d’un accouchement difficile.
Italian[it]
Il problema del dolore, dice, dovrebbe anche essere preso in considerazione quando si usano forcipi e ventose durante un parto difficile.
Japanese[ja]
痛みの問題は,難産のときに鉗子や吸引器具を使用する際にも考慮すべきだ,と同教授は述べている。
Norwegian[nb]
Han sier også at spørsmålet om smerte bør overveies i forbindelse med vanskelige forløsninger hvor det anvendes tang eller sugekopp.
Dutch[nl]
De kwestie van pijn, zo zegt hij, moet ook in aanmerking worden genomen wanneer tijdens een moeilijke bevalling verlostang en vacuümpomp worden gebruikt.
Portuguese[pt]
A questão da dor, diz ele, deve também ser considerada quando se usam fórceps e aparelho de sucção, durante um parto difícil.
Tagalog[tl]
Ang suliranin tungkol sa kirot, sabi niya, ay dapat ding isaalang-alang kapag ginagamit ang mga porsep at mga aparatung sumisipsip sa panahon ng isang mahirap na panganganak.