Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Давутоглу отговори по този начин на изказването на българския министър без портфейл, отговарящ за българите в чужбина, Божидар Димитров, че София възнамерява да потърси компенсации от около # милиарда евро за собствеността на гражданите й, принудени да напуснат Турция през # г
Bosnian[bs]
Davutoglu je to rekao u odgovoru bugarskom ministru bez portfelja nadležnom za Bugare u inostranstvu Bozhidaru Dimitrovu, koji je izjavio kako Sofija namjerava tražiti kompenzaciju od oko # milijardi eura za imovinu svojih građana koji su bili primorani napustiti Tursku # godine
Greek[el]
Ο Νταβουτόγκλου αποκρινόταν στον υπουργό άνευ χαρτοφυλακίου της Βουλγαρίας, αρμόδιο για τους Βούλγαρους που διαμένουν στο εξωτερικό, Μπόζινταρ Ντιμίτροφ, ο οποίος ανέφερε ότι η Σόφια σκοπεύει να αιτηθεί αποζημίωση ύψους περίπου # δισ. ευρώ για τα περιουσιακά στοιχεία των πολιτών της που αναγκάστηκαν να φύγουν από την Τουρκία το
English[en]
Davutoglu was responding to Bulgarian Minister without Portfolio in charge of Bulgarians abroad Bozhidar Dimitrov, who said Sofia intends to seek compensation of about # billion euros for the property of its citizens who were forced to leave Turkey in
Croatian[hr]
Davutoglu je odgovorio bugarskom ministru bez lisnice zaduženom za Bugare u inozemstvu, Bozhidaru Dimitrovu, koji je kazao kako Sofija kani tražiti naknadu od oko # milijardi eura za imovinu svojih građana koji su bili prisiljeni napustiti Tursku # godine
Macedonian[mk]
Давутоглу му одговараше на бугарскиот министер без портфолио задолжен за Бугарите во странство, Божидар Димитров, кој рече дека Софија има намера да побара надоместок од околу # милијарди евра за имотот на нејзините граѓани кои беа принудени да ја напуштат Турција во # година
Romanian[ro]
Davutoglu i- a răspuns astfel lui Bojidar Dimitrov, ministrul bulgar fără portofoliu însărcinat cu bulgarii din străinătate, care a declarat că Sofia intenţionează să ceară despăgubiri de aproximativ # miliarde euro pentru proprietăţile cetăţenilor săi care au fost forţaţi să părăsească Turcia în
Albanian[sq]
Davutoglu po i përgjigjej Ministrit bullgar pa portofol i ngarkuar për bullgarët jashtë atdheut, Bozhidar Dimitrov, i cili tha se Sofja ka ndërmend të kërkojë kompensim prej rreth # miliardë euro për pronën e shtetasve të saj që u detyruan të lënë Turqinë më
Serbian[sr]
Davutoglu je odgovorio bugarskom ministru bez portfelja zaduženom za Bugare u inostranstvu Božidaru Dimitrovu, koji je rekao da Sofija namerava da traži nadoknadu od oko # milijardi evra za imovinu svojih građana koji su bili primorani da napuste Tursku # godine
Turkish[tr]
Davutoğlu' nun sözleri, Bulgaristan' ın Yurtdışındaki Bulgarlardan Sorumlu Devlet Bakanı Bozhidar Dimitrov' un Sofya' nın # yılında Türkiye' yi terk etmeye zorlanmış vatandaşlarına ait mülkler için # milyar avro civarında tazminat talep etme niyetinde olduğu şeklindeki sözlerine yanıt olarak geldi