Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jou keëls reg werk en jou oogsenuwees die geënkodeerde boodskap getrou na die brein voer, sien jy in volle kleur.
Arabic[ar]
فعندما تؤدي مخاريطكم وظيفتها على الوجه الصحيح ويبلِّغ بأمانة العصبان البصريان اللذان لكم الرسالة المشفَّرة encoded الى الدماغ، حينئذ ترون بالالوان الكاملة.
Cebuano[ceb]
Kon maayo ang pag-obra sa imong mga cone ug ang imong optic nerves matinumanong nagahatod sa mga mensahe ngadto sa utok, nan de-kolor ang imong panan-aw.
Czech[cs]
Když vám správně fungují čípky a oční nervy věrně přenášejí kódované zprávy do mozku, vidíte plně barevně.
Danish[da]
Når tapcellerne fungerer som de skal og synsnerven viderebringer de kodede oplysninger til hjernen uforvrænget, er farvesynet intakt.
German[de]
Personen, bei denen die Zapfen richtig funktionieren und die Sehnerven die verschlüsselte Botschaft getreu zum Gehirn übermitteln, bezeichnet man als farbtüchtig.
Greek[el]
Όταν τα κωνία σας λειτουργούν σωστά και τα οπτικά σας νεύρα μεταδίδουν πιστά στον εγκέφαλο το κωδικοποιημένο μήνυμα, τότε βλέπετε όλα τα χρώματα.
English[en]
When your cones function correctly and your optic nerves faithfully convey the encoded message to the brain, you then see in full color.
Spanish[es]
Cuando los conos funcionan bien y los nervios ópticos transmiten fielmente al cerebro su mensaje codificado, entonces se ven todos los colores.
Finnish[fi]
Kun tappisolusi toimivat oikein ja kun näköhermosi välittävät tarkasti koodikielelle muutetun sanoman aivoihin, näet koko värien kirjon.
French[fr]
Quand les cônes fonctionnent correctement et que le nerf optique transmet fidèlement les messages codés au cerveau, une large palette de couleurs s’offre à notre vue.
Hebrew[he]
כאשר החריטים שבעיניך מתפקדים כראוי ועצבי־הראייה שלך מעבירים נאמנה את המידע אל המוח, אזי הנך רואה בצבעים מלאים.
Croatian[hr]
Ukoliko je funkcija vaših čunjića ispravna i očni živci točno prenose šifrirane poruke u mozak, onda imate potpuno raspoznavanje boja.
Hungarian[hu]
Ha csapjaid helyesen működnek és látóidegeid pontosan közvetítik az agyba a kódolt üzenetet, akkor tökéletes a színlátásod.
Indonesian[id]
Jika kerucut Anda berfungsi dengan benar dan saraf optik Anda dengan tepat menyampaikan pesan-pesan ke otak, Anda akan melihat tata warna yang lengkap.
Iloko[ilo]
No umnot’ panagandar dagiti cone ti matayo ket umiso ti mensahe nga itulod ti optic nerves idiay utekyo, kompletot’ kolor a makitayo.
Icelandic[is]
Þegar keilurnar starfa rétt og sjóntaugarnar flytja heilanum boðin óbrengluð sjá menn í öllum litum.
Italian[it]
Quando i coni funzionano bene e i nervi ottici trasmettono fedelmente al cervello il messaggio in codice, si ha la visione a colori.
Japanese[ja]
錐体が正しく機能し,記号化されたメッセージを視神経が脳に忠実に伝えるなら,天然色で物を見ることができます。「
Korean[ko]
추상체가 정확하게 기능을 발휘하고 시신경이 부호화된 소식을 충실하게 뇌에 전달할 때, 우리는 총천연색으로 보게 된다.
Norwegian[nb]
Når tappene fungerer normalt og synsnerven trofast overfører de kodede signalene til hjernen, kan du se i alle farger.
Dutch[nl]
Als uw kegeltjes goed functioneren en uw oogzenuwen trouw de gecodeerde boodschap aan de hersenen doorgeven, ziet u alle kleuren.
Polish[pl]
Jeśli czopki siatkówki funkcjonują właściwie i nerwy wzrokowe dokładnie przekazują do mózgu zakodowane informacje, to widzisz wszystkie kolory.
Portuguese[pt]
Quando os cones funcionam corretamente e os nervos ópticos transmitem fielmente a mensagem codificada para o cérebro, a pessoa vê em cores plenas.
Slovak[sk]
Ak vaše čapíky správne fungujú a vaše zrakové nervy verne prenášajú zakódovanú správu do mozgu, potom vidíte všetky farby.
Slovenian[sl]
Kadar čepki delujejo pravilno, vidni živci pa zvesto prenašajo šifrirano sporočilo možganom, vidite barve.
Serbian[sr]
Ukoliko je funkcija vaših čunjića ispravna i očni živci tačno prenose šifrirane poruke u mozak, onda imate potpuno raspoznavanje boja.
Swedish[sv]
För en person vars tappar fungerar riktigt och vars synnerver troget förmedlar det kodade budskapet till hjärnan är färgseendet fullständigt. Han ser alla färger.
Swahili[sw]
Wakati koni zako zifanyapo kazi sawasawa na neva za macho zinapopelekea ubongo kwa uaminifu ujumbe uliorekodiwa, ndipo wewe unaona rangi kamili.
Tagalog[tl]
Kung ang iyong mga kono ay kumikilos nang wasto at ang iyong mga optic nerve ay matapat na naghahatid ng mensahe sa utak, kung gayon nakikita mo ang lahat ng kulay.
Turkish[tr]
Eğer konileriniz doğru çalışır ve görme sinirleriniz kodlanmış mesajları beyninize tam olarak iletirse, bütün renkleri görürsünüz.
Chinese[zh]
你眼中的锥形体若正常地操作,视觉神经细胞也准确地把翻成密码的信息传到脑子,你便会看见所有的颜色。《
Zulu[zu]
Uma amacone akho esebenza kahle futhi izinzwa zakho ezinkulu zamehlo ziyidlulisela kahle engqondweni imibiko eziyiphathisiwe, khona-ke uyibona kahle yonke imibala.