Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко престана да бъде частно, когато ми изпратихте призовка за вашия развод.
Bosnian[bs]
Prestalo je da bude privatno kada si mi poslao sudski poziv za vaš razvod.
Czech[cs]
Přestal být soukromý v okamžiku, kdy jste mě kvůli rozvodu předvolal.
Danish[da]
Den har ikke været privat siden du stævnede mig.
English[en]
It stopped being private the second you subpoenaed me for your divorce.
Spanish[es]
Dejó de ser privada en el momento en que me citaste para tu divorcio.
Finnish[fi]
Se lakkasi sopimusta, kun haastoit minut todistajaksi.
French[fr]
Cela a cessé d'être privé le jour où vous m'avez envoyé une citation à comparaître.
Croatian[hr]
Prestalo je da bude privatno kada si mi poslao sudski poziv za vaš razvod.
Italian[it]
Ha smesso di essere privata nel momento in cui mi ha convocato per il divorzio.
Dutch[nl]
Het is niet meer privé sinds je me dagvaardde voor je scheiding.
Portuguese[pt]
Deixou de ser quando me intimou para o seu divórcio.
Romanian[ro]
A încetat să fie privată când mi-ai trimis citaţia.
Russian[ru]
Всё перестало быть частным, когда вы вызвали меня повесткой на ваш развод.
Serbian[sr]
Prestalo je da bude privatno kada si mi poslao sudski poziv za vaš razvod.