Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to Procurator General’s Office data, three correctional labour colony workers in 2008, two in 2009 and three in the first six months of 2010 were convicted for abuse of power (article 314 of the Criminal Code) and excess of authority (article 316 of the Criminal Code) in the form of battery, insult and use of indecent expressions.
Spanish[es]
Según los datos de la Fiscalía General de Tayikistán, por abuso de autoridad (artículo 314 del Código Penal) y por la extralimitación de atribuciones oficiales (art. 316) en forma de palizas, insultos y groserías en 2008 fueron condenados tres empleados de colonias de trabajo correccional, en 2009, dos, y en seis meses de 2010, tres.
French[fr]
Selon les données des services du Procureur général, 3 agents carcéraux en 2008, 2 en 2009 et 3 dans les six premiers mois de 2010 ont été convaincus d’abus de pouvoir ou d’autorité (art. 314 et 316 du Code pénal), commis sous forme de coups, insultes ou usage de langage ordurier à l’égard de détenus.