Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За настаняване на прииждащите в района членове на Църквата Пророкът определя райони близо до Фар Уест, където светиите могат да се установят.
Cebuano[ceb]
Aron pagpapuyo sa mga miyembro sa Simbahan nga midangop sa maong dapit, ang Propeta mitudlo og dapit duol sa Far West aron ang mga Santos makapahimutang.
Czech[cs]
Aby bylo možné najít místo pro členy Církve, kteří hromadně přicházeli do této oblasti, Prorok určil oblasti poblíž Far Westu, kde se Svatí mohli usadit.
Danish[da]
For at give husly til kirkemedlemmerne, der strømmede til området, udpegede profeten områder nær Far West, hvor de hellige kunne bosætte sig.
German[de]
Um die Mitglieder der Kirche aufzunehmen, die in großer Zahl in die Gegend kamen, wies der Prophet Gebiete in der Nähe von Far West aus, wo sie sich niederlassen konnten.
Greek[el]
Προς διευκόλυνση των μελών της Εκκλησίας που συνέρ-ρεαν στην περιοχή, ο Προφήτης καθόρισε περιοχές κοντά στο Φαρ Ουέστ, όπου μπορούσαν να εγκατασταθούν οι Άγιοι.
English[en]
To accommodate the Church members pouring into the area, the Prophet designated areas near Far West where the Saints could settle.
Spanish[es]
Para proporcionar lugar a la gran cantidad de santos que llegaban, el Profeta escogió terrenos de los alrededores de Far West donde aquéllos pudieran establecerse.
Finnish[fi]
Jotta kaikki alueelle tulvivat kirkon jäsenet löytäisivät asuinpaikan, profeetta osoitti lähellä Far Westiä alueita, joille pyhät voisivat asettua.
Fijian[fj]
Me baleta na nodra vakaitikotikotaki na lewe ni Lotu era sa toki tiko yani vakalewelevu ki na vanua o ya, sa vakarautaka kina na Parofita eso na vanua volekati Far West me ra na tiko kina na Yalododonu.
French[fr]
Pour loger les membres de l’Église qui arrivaient en grand nombre, le prophète a désigné des endroits près de Far West où les saints pouvaient s’installer.
Croatian[hr]
Kako bi smjestio članove Crkve koji su pristizali u to područje, prorok je odredio područja blizu Far Westa gdje su se sveci mogli naseliti.
Indonesian[id]
Untuk mengakomodasi para anggota Gereja yang tertumpah ke daerah itu, Nabi menentukan kawasan di dekat Far West untuk bermukim bagi para Orang Suci.
Icelandic[is]
Spámaðurinn liðsinnti meðlimum kirkjunnar, sem streymdu á landsvæðið, með því að úthluta þeim landi nærri Far West, þar sem hinir heilögu gátu hafið landnám.
Italian[it]
Per sistemare i fedeli che si riversavano nella zona, il Profeta designò delle aree nel circondario di Far West dove i santi potessero stanziarsi.
Latvian[lv]
Lai izmitinātu svētos, kas lielā skaitā ieradās šajā apgabalā, pravietis jaunatnācējiem ierādīja teritorijas blakus Fārvestai.
Norwegian[nb]
For å kunne ta imot Kirkens medlemmer som strømmet til området, utpekte profeten områder nær Far West hvor de hellige kunne slå seg ned.
Dutch[nl]
Om ruimte te vinden voor de kerkleden die de regio instroomden, wees de profeet gebieden buiten Far West aan waar de heiligen zich konden vestigen.
Portuguese[pt]
Para acomodar os membros da Igreja que chegavam em grande número à região, o Profeta escolheu áreas próximas de Far West onde os santos poderiam estabelecer-se.
Romanian[ro]
Pentru a oferi spaţiu de locuit membrilor Bisericii care veneau în număr mare în zonă, profetul a desemnat zone în apropiere de Far West în care sfinţii se puteau aşeza.
Russian[ru]
Чтобы разместить членов Церкви, прибывавших в те земли, Пророк обозначил для них места вблизи Фар-Уэста.
Samoan[sm]
Ina ia i ai ni nofoaga mo tagata o le Ekalesia ia na gasolo mai i le eria, na filifilia e le Perofeta ia eria e latalata i Sisifo Mamao i le mea na mafai ona faamautu ai le Au Paia.
Serbian[sr]
Да би сместио чланове Цркве који су пристизали у област, пророк је одредио области у близини Фар Веста где су свеци могли да се населе.
Swedish[sv]
För att ta emot de medlemmar som strömmade till området utsåg profeten platser i närheten av Far West där de heliga kunde bosätta sig.
Tagalog[tl]
Para may matirhan ang mga miyembro ng Simbahan na dumadagsa sa lugar, ang Propeta ay nagtakda ng mga lugar na malapit sa Far West para matirhan ng mga Banal.
Tongan[to]
Koe‘uhí ke feau e ‘aukolo mai ‘a e kāingalotu ‘o e Siasí ki he feitu‘ú ni, na‘e tuku pau ai ‘e he Palōfitá ha ngaahi feitu‘u ofi ki Hihifo Mama‘o ‘e lava ke nofo ai ‘a e Kāingalotú.
Ukrainian[uk]
Щоби прийняти членів Церкви, які у великій кількості прибували в цю місцевість, пророк визначив біля Фар-Уеста ті місця, де могли селитися святі.
Vietnamese[vi]
Để giúp đỡ các tín hữu Giáo Hội đang đổ vào khu vực, Vị Tiên Tri chi định những khu vực gần bên Far West nơi mà Các Thánh Hữu có thể định cư.