Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Chaufføren i en kassevogn havde overtrådt bestemmelserne om dyretransport, idet der i lastbilen befandt sig 56 hundehvalpe af Beagles-racen, som under transporten hverken havde adgang til foder eller vand, og som desuden var anbragt i alt for små bure.
German[de]
Ein Kleinlastwagen hatte 56 Beagles-Welpen in unzulässigem Zustand geladen, die Tiere hatten weder Futter noch Wasser und waren in viel zu kleinen Käfigen eingesperrt.
Greek[el]
Ένα μικρό φορτηγό είχε φορτώσει 56 σκυλάκια Beagles και τα μετέφερε υπό απαράδεκτες συνθήκες, χωρίς τροφή ούτε νερό, έγκλειστα σε πολύ μικρά κλουβιά.
English[en]
A small lorry was carrying 56 beagle puppies under unacceptable conditions — the animals had neither food nor water and were being transported in cages which were much too small.
Spanish[es]
Una camioneta transportaba 56 cachorros de beagle en unas condiciones inadmisibles, ya que los animales no tenían agua ni comida y estaban encerrados en unas jaulas demasiado pequeñas.
Finnish[fi]
Pieneen kuorma-autoon oli lastattu 56 beaglenpentua, joita pidettiin huonoissa oloissa. Eläimillä ei ollut ruokaa eikä vettä ja ne oli teljetty aivan liian pieniin häkkeihin.
French[fr]
Une camionnette transportait 56 chiots de la race beagle dans des conditions inacceptables, ceux-ci étant privés de nourriture et d'eau et enfermés dans des cages beaucoup trop étroites.
Italian[it]
Un camioncino trasportava 56 cuccioli beagles in condizioni inammissibili, gli animali non avevano né cibo né acqua ed erano rinchiusi in gabbie troppo piccole.
Dutch[nl]
In een kleine vrachtwagen werden op ontoelaatbare wijze 56 Beagle-puppy's getransporteerd. De dieren moesten het doen zonder water en voer en waren opgesloten in veel te kleine kooien.
Portuguese[pt]
Um veículo comercial ligeiro transportava 56 cachorros da raça Beagles em condições inadmissíveis, os animais não dispunham nem de alimentos, nem de água e encontravam-se fechados em jaulas de exíguas dimensões.
Swedish[sv]
En liten lastbil fraktade 56 beaglevalpar som transporterades under otillåtna förhållanden, djuren hade varken mat eller vatten och de var instängda i burar som var på tok för små.