Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако хемоглобинът се е повишил < # g/dl (< #, # mmol/l) и броят на ретикулоцитите се е увеличил с < # клетки/μl над изходното ниво, малко вероятно е да се получи повлияване от терапията с епоетин алфа и лечението трябва да бъде преустановено
Czech[cs]
Pokud se však hodnoty hemoglobinu zvýšily o < # g/dl (#, # mmol/l) anebo počet retikulocytů stoupl o < # buněk/μl nad počáteční hodnoty, odpověď na terapii epoetinem alfa je nepravděpodobná, a proto je třeba léčbu přerušit
Danish[da]
Hvis hæmoglobinværdien derimod er steget < # g/dl (< #, # mmol/l), og retikulocyttallet er steget < #. # celler/μL over baseline-værdien, kan der ikke forventes nogen respons på behandlingen med epoetin alfa, og behandlingen bør seponeres
German[de]
Ist dagegen der Hämoglobinwert um < # g/dl (< # mmol/l) bzw. die Retikulozytenzahl um < # Zellen/μl gegenüber dem Ausgangswert angestiegen, ist ein Ansprechen auf die Epoetin-alfa-Therapie unwahrscheinlich und die Behandlung sollte abgebrochen werden
Greek[el]
Εάν ωστόσο, η αύξηση της αιμοσφαιρίνης που έχει σημειωθεί είναι < # g/dl (< #, # mmol/l) και ο αριθμός των δικτυοερυθροκυττάρων έχει αυξηθεί κατά < #. # κύτταρα/μl πάνω από τα αρχικά επίπεδα, είναι απίθανο να σημειωθεί κλινική ανταπόκριση στη θεραπεία με την epoetin alfa και η θεραπευτική αγωγή θα πρέπει να διακόπτεται
English[en]
However, if the haemoglobin has increased < # g/dl (< # mmol/l) and the reticulocyte count has increased < # cells/μl above baseline, response to epoetin alfa therapy is unlikely and treatment should be discontinued
Spanish[es]
Sin embargo, si la hemoglobina ha aumentado < # g/dl (< # mmol/l) y el recuento de reticulocitos ha aumentado < # células/μl por encima del valor inicial, la respuesta al tratamiento con epoyetina alfa es improbable y el tratamiento deberá suspenderse
Estonian[et]
Juhul, kui hemoglobiinisisalduse suurenemine on väiksem kui # g/dl (< #, # mmol/l) ja retikulotsüütide arv suurenenud < # raku/μl esialgsega võrreldes, on ravivastus alfaepoetiinile ebatõenäoline ja ravi tuleb katkestada
Finnish[fi]
Jos kuitenkin hemoglobiinipitoisuus on noussut < # g/dl (< #, # mmol/l) ja retikulosyyttien määrä on lisääntynyt < # solua/mikrol yli lähtötason, vastetta epoetiini alfa-hoidolle ei todennäköisesti saavuteta ja hoito tulisi lopettaa
French[fr]
Cependant, si l' hémoglobine a augmenté de < # g/dl (< # mmol/l) et si les réticulocytes ont augmenté de moins de # cellules/μl par rapport aux valeurs initiales, la réponse au traitement par époétine alfa est improbable et le traitement doit être interrompu
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, ha a hemoglobinszint < # g/dl-rel (< #, # mmol/l) emelkedett, és a retikulocitaszám < # sejt/μl-rel nőtt a kiindulási értékhez képest, nem valószínű, hogy terápiás válasz alakul ki az alfaepoetin-kezelésre, és a kezelést meg kell szakítani
Italian[it]
Tuttavia, se l' aumento dell emoglobina è < # g/dl (< # mmol/l) e la conta dei reticolociti è aumentata di < # cellule/μl sopra il basale, una risposta all epoetina alfa è improbabile e il trattamento deve essere interrotto
Latvian[lv]
Tomēr, ja hemoglobīna līmenis pieaug < # g/dl (< #, # mmol/l) un leikocītu skaits pieaug < # šūnām/μl virs sākuma rādītājiem, atbildes reakcija uz alfa epoetīna terapiju ir maz ticama un ārstēšana jāpārtrauc
Maltese[mt]
Madankollu, jekk l-emoglobina tkun żdiedet għal < # g/dl (< #. # mmol/l) u l-għadd ta ’ retikuloċiti jkun żdied għal < #, # ċellula/μl fuq il-linja bażi, respons għat-terapija b’ epoetin alfa ma jkunx probabbli u l-kura għandha titwaqqaf
Polish[pl]
Jeśli jednak stężenie hemoglobiny zwiększy się o < # g/dl (< #, # mmol/l) i liczba retikulocytów zwiększy się o < #/μl względem wartości wyjściowych, wystąpienie odpowiedzi na podawanie epoetyny alfa jest mało prawdopodobne i leczenie należy przerwać
Portuguese[pt]
No entanto, se a hemoglobina tiver aumentado < # g/dl (< #, # mmol/l) e a contagem de reticulócitos tiver aumentado < #. # células/μl acima dos valores iniciais, é improvável que ocorra resposta ao tratamento com epoetina alfa e o tratamento deve ser interrompido
Romanian[ro]
Cu toate acestea, dacă hemoglobina a crescut < # g/dl (< #, # mmol/l) şi numărul reticulocitelor a crescut < # celule/μl faţă de valorile iniţiale, răspunsul la tratamentul cu epoetină alfa este puţin probabil şi tratamentul trebuie întrerupt
Slovak[sk]
Ak sa však hodnota hemoglobínu zvýšila o < # g/dl (< #, # mmol/l) a počet retikulocytov sa zvýšil o < # buniek/μl oproti východiskovej hodnote, odpoveď na liečbu epoetínom alfa je nepravdepodobná a liečba sa má ukončiť
Slovenian[sl]
Če se je koncentracija hemoglobina zvečala za < # g/dl (< #, # mmol/l) in število retikulocitov < #. # celic/μl nad izhodiščno vrednost, je odziv na zdravljenje malo verjeten, zato ga je treba prekiniti
Swedish[sv]
Om däremot hemoglobin har stigit < # g/dl (< #, # mmol/l) och retikulocyttalet har ökat < # celler/mikroliter över initialvärdet kan svar inte förväntas och behandlingen bör sättas ut