Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek gee nie voor om meer te doen. "
Arabic[ar]
ما أستطيع أن أرى من أنت. أنا لا أدعي أن تفعل أكثر من ذلك. "
Belarusian[be]
Я не прэтэндую на большае. "
Bulgarian[bg]
Аз не претендирам да направи повече. "
Catalan[ca]
No pretenc fer més. "
Czech[cs]
Nechci předstírat, že udělat víc. "
Welsh[cy]
Nid wyf yn honni i wneud mwy. "
Danish[da]
Jeg påstår ikke at gøre mere. "
German[de]
Ich behaupte nicht, mehr zu tun. "
Greek[el]
Δεν ισχυρίζομαι να κάνουμε περισσότερα. "
English[en]
I don't pretend to do more. "
Estonian[et]
Ma ei pretendeeri rohkem ära teha. "
French[fr]
Je ne prétends pas en faire plus. "
Irish[ga]
Ní féidir liom i gcéill go bhfuil níos mó a dhéanamh. "
Galician[gl]
Non teño a pretensión de facer máis. "
Hebrew[he]
מה אני יכול לראות אותך. אני לא מתיימר לעשות יותר. "
Croatian[hr]
Ja ne pretvarati da učiniti više. "
Hungarian[hu]
Nem úgy, mintha nem több. "
Indonesian[id]
Saya tidak berpretensi untuk melakukan lebih. "
Icelandic[is]
Ég þykjast ekki að gera meira. "
Italian[it]
Io non pretendo di fare di più. "
Lithuanian[lt]
Aš nepretenduoja padaryti daugiau. "
Latvian[lv]
Man nav izlikties, darīt vēl vairāk. "
Macedonian[mk]
Јас не би можел да направи повеќе. "
Maltese[mt]
Jien ma jippretendux li tagħmel aktar. "
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke later til å gjøre mer. "
Dutch[nl]
Ik pretendeer niet om meer te doen. "
Polish[pl]
Nie udaję się zrobić więcej. "
Portuguese[pt]
Não tenho a pretensão de fazer mais. "
Romanian[ro]
Eu nu pretind să facă mai mult. "
Russian[ru]
Я не претендую на большее. "
Slovak[sk]
Nechcem predstierať, že urobiť viac. "
Slovenian[sl]
Ne se pretvarjati, da naredijo več. "
Albanian[sq]
Unë nuk pretendon të bëjë më shumë. "
Serbian[sr]
Ја не претендује да урадите више. "
Swedish[sv]
Jag gör inte anspråk att göra mer. "
Swahili[sw]
Mimi si kujifanya kufanya zaidi. "
Turkish[tr]
Ben daha fazlasını da yapmak gibi davranmak istemiyorum. "
Ukrainian[uk]
Я не претендую на більше. "
Vietnamese[vi]
Tôi không giả vờ làm nhiều hơn nữa. "