Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወንዲ እና እኔ በዚህ ስሜት በተሞላ አጋጣሚ ስንሳተፍ አልቅሰን ነበር።
Bulgarian[bg]
Уенди и аз се просълзихме, докато участвахме в това прекрасно събитие.
Bislama[bi]
Wendi mo mi i krae taem mifala i tekpat long gudfala eksperiens ia. !
Cebuano[ceb]
Si Wendy ug ako naghilak samtang miapil mi nianang talagsaong kasinatian.
Czech[cs]
Když jsme se s mou ženou Wendy účastnili této vznešené události, oba jsme plakali.
Danish[da]
Wendy og jeg græd, da vi deltog i den himmelske oplevelse.
German[de]
Meine Frau Wendy und ich weinten, als wir diesem erhebenden Ereignis beiwohnten.
English[en]
Wendy and I wept as we participated in that sublime experience.
Spanish[es]
Wendy y yo lloramos al participar de aquella sublime experiencia.
Estonian[et]
Wendy ja mina valasime pisaraid selle üleva kogemuse ajal.
Finnish[fi]
Wendy ja minä itkimme osallistuessamme tuohon suurenmoiseen kokemukseen.
Fijian[fj]
Keirau a veitagici kei Wendy ni keirau vakaitavi ena ivalavala vakasakiti oya.
French[fr]
Wendy et moi avons pleuré tandis que nous participions à cette sublime expérience.
Gilbertese[gil]
Ngai ma Wendy ti tang ngke ti ira waakin te kabaebae ae tamaroa anne.
Guarani[gn]
Wendy ha che orerasẽ ro-participávo ko sublime experiencia-pe.
Fiji Hindi[hif]
Wendy aur main ansu giraye jab hum ne us sundar anubhav par hissa liya.
Hmong[hmn]
Wendy thiab kuv quaj thaum wb koom nrog lawv lub sij hawm ntawd.
Croatian[hr]
Wendy i ja plakali smo dok smo sudjelovali u tom uzvišenom iskustvu.
Haitian[ht]
Wendy avèk mwen te kriye lè nou te patisipe nan bèl eksperyans siblim sa a.
Hungarian[hu]
Wendyvel zokogtunk, miközben részt vettünk ebben a magasztos élményben.
Armenian[hy]
Վենդին եւ ես արտասվեցինք, երբ մասնակցեցինք նրանց այդ նվիրական փորձառությանը։
Indonesian[id]
Wendy dan saya menangis sewaktu kami berperan serta dalam pengalaman yang mulia itu.
Icelandic[is]
Wendy og ég grétum er við fengum að upplifa þessa himneska stund.
Italian[it]
Io e Wendy abbiamo pianto durante questa sublime esperienza.
Japanese[ja]
ウェンディーとわたしは,その崇高な機会に涙を流しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xWendy ut laa’in xooyaab’ak naq xootz’aqon sa’ li xnimal ru k’anjel a’an.
Korean[ko]
제 아내 웬디와 감동 넘치는 그 일에 참여하며 저는 눈물을 흘렸습니다.
Kosraean[kos]
Wendy ac nga tuhng ke kuht wi mukwikwi wolacna se ingen.
Lao[lo]
ເວັນດີ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫລັ່ງນ້ໍາຕາຂະນະທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນປະສົບການທີ່ສວຍງາມນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Dalyvaudami tame didingame įvykyje, mudu su Vende verkėme.
Latvian[lv]
Es kopā ar Vendiju raudāju, piedaloties šajā skaistajā notikumā.
Malagasy[mg]
Nitomany izaho sy i Wendy rehefa nandray anjara tamin’io traikefa masina indrindra io.
Marshallese[mh]
Wendy im n̄a kōm̧ro kar jan̄ ke kōm̧ro ej bōk kōņaam̧ro ilo iien in eaiboojoj.
Mongolian[mn]
Энэ эрхэм дээд үйл явдалд оролцож байхдаа Вэнди бид хоёр нулимс дуслуулж байсан билээ.
Malay[ms]
Wendy dan saya menangis apabila kami menyertai pengalaman menakjubkan itu.
Maltese[mt]
Wendy u Jiena spiċċajna bkejna hekk kif aħna ħadna sehem f’ dik l-esperjenza mill-aktar sublimi.
Norwegian[nb]
Wendy og jeg gråt da vi deltok i denne storslagne opplevelsen.
Dutch[nl]
Wendy en ik huilden toen we aan die prachtige gebeurtenis deelnamen.
Papiamento[pap]
Wendy i ami a yora ora nos a partisipá den e eksperensha sublime aki.
Polish[pl]
Wendy i ja płakaliśmy, uczestnicząc w tej podniosłej uroczystości.
Pohnpeian[pon]
Wendy oh ngehi sengisengkihla soangen kemwekid kesempwal me wiawihiero.
Portuguese[pt]
Minha esposa Wendy e eu choramos ao participar daquela experiência sublime.
Romanian[ro]
Wendy şi cu mine am plâns în timp ce trăiam acea experienţă sublimă.
Russian[ru]
Мы с Уэнди плакали, принимая участие в этом величественном событии.
Slovak[sk]
S Wendy sme plakali, keď sme sa podieľali na tejto vznešenej skúsenosti.
Samoan[sm]
Sa ma fetagisi ma Wendy i lena aafiaga mamalu.
Serbian[sr]
Венди и ја смо плакали док смо учествовали у том божанственом искуству.
Swedish[sv]
Wendy och jag grät när vi fick dela den sublima upplevelsen.
Swahili[sw]
Wendy na mimi tulilia tuliposhiriki katika tukio hilo la kuvutia.
Tagalog[tl]
Napaiyak kami ni Wendy nang lumahok kami sa nakaaantig na karanasang iyon.
Tongan[to]
Naʻá ku tangi mo Uenitī ʻi heʻema kau ʻi he aʻusia fakalaumālie ko iá.
Tahitian[ty]
’Ua ta’i roa māua Wendy ’a pārahi ai māua i roto i te reira ’ōro’a nehenehe roa.
Ukrainian[uk]
Ми з Венді плакали, коли отримали той вражаючий досвід.
Vietnamese[vi]
Wendy và tôi đã khóc khi chúng tôi tham gia vào kinh nghiệm đầy ấn tượng đó.
Chinese[zh]
我和内人温蒂在参与这次崇高美好的经验时都哭了。