Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري تنفيذ هذه المشاريع كلها وفقا للاستراتيجية الوطنية لصون النظام الإيكولوجي الطبيعي، لأن استدامة الأمن الغذائي تتطلب بذل جهود لحماية البيئة، وإتاحة إمكانية الوصول إلى الماء والطاقة لكل فرد والتأكد من أن النباتات الصالحة للأكل المستعملة في تغذية أضعف الشرائح السكانية لا تستعمل كوقود أحيائي في غياب أي وسيلة دائمة أخرى لتلبية احتياجاتهم الغذائية.
English[en]
They were all carried out in accordance with the national strategy for natural ecosystem preservation, since the sustainability of food security entailed efforts to protect the environment, give everyone access to water and energy and ensure that edible plants used to feed the most vulnerable populations did not serve for biofuel in the absence of any other permanent means of meeting their food needs.
Spanish[es]
Todos se están llevando a cabo en conformidad con la estrategia nacional de conservación del ecosistema natural, puesto que la sostenibilidad de la seguridad alimentaria conlleva esfuerzos para proteger el medio ambiente, garantizar el acceso de todos al agua y a la energía y asegurar que las plantas comestibles utilizadas para alimentar a las poblaciones más vulnerables no sirvan para biocombustible por la ausencia de otros medios permanentes que cubran sus necesidades alimentarias.
French[fr]
Ces projets sont réalisés dans l’esprit de la stratégie nationale de préservation de l’écosystème naturel, car la durabilité de la sécurité alimentaire suppose des efforts pour protéger l’environnement, pour donner à chacun l’accès aux ressources en eau et en énergie et pour garantir que les plantes cultivées pour nourrir les populations les plus vulnérables ne sont pas détournées pour produire des biocarburants, en l’absence de tout autre moyen permanent de satisfaire leurs besoins alimentaires.
Chinese[zh]
这些项目均是根据国家自然生态系统保护战略实施的,原因在于粮食安全的可持续性需要做出以下方面的努力:保护环境,让人人获得水和能源,确保当缺乏其他手段、无法永久性满足最脆弱群体的食物需求时,用于养活这一群体的食用植物不会用于生产生物燃料。