Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Френският орган за защита на конкуренцията беше първият изготвил редица решения, които забраняват очерняшите практики на титулярите да ограничават навлизането на пазара на нови генерични лекарствени продукти.
Czech[cs]
Francouzský orgán pro hospodářskou soutěž jako první vydal několik rozhodnutí, jež zakazují znevažující praktiky uplatňované zavedenými výrobci originálních léčivých přípravků s cílem omezit uplatnění nových generických přípravků na trhu.
Danish[da]
Den franske konkurrencemyndighed er gået i spidsen og har truffet en række afgørelser, som forbyder, at etablerede virksomheder benytter nedvurdering for at begrænse udbredelsen af nye generiske produkter på markedet.
German[de]
Die französische Wettbewerbsbehörde hat mehrere wegweisende Beschlüsse erlassen, mit denen es etablierten Herstellern untersagt wurde, durch Verunglimpfung die Akzeptanz neu in Verkehr gebrachter Generika zu verhindern.
Greek[el]
Η γαλλική αρχή ανταγωνισμού πρωτοστάτησε με τη λήψη αρκετών αποφάσεων που απαγορεύουν στους κατεστημένους φορείς δυσφημιστικές πρακτικές που αποβλέπουν στο να περιοριστεί η χρήση νεοεισαχθέντων γενόσημων προϊόντων.
English[en]
The French competition authority has pioneered several decisions that prohibit incumbents’ disparagement practices to curb the uptake of newly launched generic products.
Spanish[es]
La autoridad francesa de competencia ha sido pionera con varias decisiones que prohíben las prácticas de desprestigio llevadas a cabo por las empresas establecidas para frenar la adopción de productos genéricos recién lanzados.
Estonian[et]
Prantsuse konkurentsiasutus on olnud esirinnas mitme otsuse vastuvõtmisega, mis keelavad turgu valitsevatel äriühingutel halvustava suhtumise levitamise eesmärgiga piirata hiljuti turule toodud geneeriliste ravimite kasutuselevõttu.
Finnish[fi]
Ranskan kilpailuviranomainen on toiminut edelläkävijänä ja tehnyt useita päätöksiä, joilla kielletään vakiintuneiden yritysten harjoittama mustamaalaus, jonka tarkoituksena on rajoittaa uusien rinnakkaisvalmisteiden käyttöä.
French[fr]
L’autorité française de la concurrence a été à l’origine de plusieurs décisions interdisant aux entreprises en place toute pratique de dénigrement visant à limiter l’utilisation des produits génériques nouvellement lancés.
Croatian[hr]
Francusko tijelo za tržišno natjecanje bilo je prvo koje je donijelo nekoliko odluka kojima su etabliranim proizvođačima zabranjene prakse obezvređivanja radi ograničavanja prihvaćanja novoplasiranih generičkih proizvoda.
Hungarian[hu]
A francia versenyhatóság úttörő szerepet játszott azzal, hogy több olyan határozatot hozott, amely tiltja az inkumbens vállalatok becsmérlést alkalmazó, az újonnan bevezetett generikus termékek iránti kereslet csökkentését célzó gyakorlatát.
Italian[it]
L'autorità francese garante della concorrenza è stata pioniera nell'adottare diverse decisioni che vietano le pratiche denigratorie delle aziende titolari dei medicinali originali volte a frenare la diffusione di prodotti generici appena immessi sul mercato.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos konkurencijos institucija pirmoji priėmė kelis sprendimus, kuriais rinkos senbuvėms uždrausta taikyti blogų atsiliepimų praktiką siekiant apriboti naujai į apyvartą išleistų generinių produktų naudojimą.
Latvian[lv]
Francijas konkurences iestāde iezīmēja jaunu virzienu, pieņemot vairākus lēmumus, ar kuriem tika aizliegta neslavas celšanas prakse, ko īstenoja oriģinālo zāļu ražotāji nolūkā ierobežot jaunu ģenērisko produktu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-awtorità Franċiża tal-kompetizzjoni kienet pijuniera f’bosta deċiżjonijiet li jipprojbixxu prattiki ta’ malafama dwar kumpaniji eżistenti biex jitrażżan ix-xiri ta’ prodotti ġeneriċi mnedija ġodda.
Dutch[nl]
De Franse mededingingsautoriteit heeft het voortouw genomen bij verschillende besluiten die ontmoedigingspraktijken van de gevestigde ondernemingen om de doorbraak van nieuw gelanceerde generieke producten terug te dringen, verbieden.
Polish[pl]
Francuski organ ochrony konkurencji podjął szereg pionierskich decyzji zakazujących stosowanych przez zasiedziałych producentów praktyk zniechęcających mających na celu ograniczenie korzystania z nowo wprowadzonych na rynek produktów generycznych.
Portuguese[pt]
A autoridade francesa da concorrência foi pioneira em várias decisões que proíbem as práticas de descrédito levadas a cabo pelas empresas de medicamentos originais para restringir a aceitação de produtos genéricos recém-lançados no mercado.
Romanian[ro]
Autoritatea de concurență din Franța a inițiat o serie de decizii care interzic practicile de denigrare ale societăților istorice în vederea reducerii gradului de utilizare a produselor generice nou lansate.
Slovak[sk]
Francúzsky orgán na ochranu hospodárskej súťaže bol prvým, ktorý prijal niekoľko rozhodnutí, ktorými sa zakazujú praktiky znevažovania uplatňované etablovanými spoločnosťami s cieľom obmedziť spotrebu generických výrobkov novouvedených na trh.
Slovenian[sl]
Francoski organ, pristojen za konkurenco, je prvi sprejel več sklepov, ki uveljavljenim proizvajalcem prepoveduje omalovaževanje z namenom oviranja uveljavitve novih generičnih zdravil na trgu.
Swedish[sv]
Den franska konkurrensmyndigheten har fattat flera banbrytande beslut om förbud mot nedvärderingsmetoder för att hindra upptaget av nyligen lanserade generiska produkter.