Besonderhede van voorbeeld: 7452499918618903967

Czech

(iii) Maximální zisk antény povolený pro zařízení v pásmu 5725–5825 MHz musí odpovídat příslušným limitům EIRP stanoveným pro provozování v režimu point-to-point a v jiných režimech.

Danish

(iii) Den maksimalt tilladte antenneforstærkning for enheder på frekvensbåndet 5725-5825 MHz skal overholde de e.i.r.p.-grænseværdier, der er angivet for punkt-til-punkt-drift og ikke-punkt-til-punkt-drift, alt efter hvad der er relevant.

German

(iii) Der maximal zulässige Antennengewinn für Geräte im Frequenzband von 5.725 bis 5.825 MHz muss dem EIRP-Grenzwert für den Point-to-Point- bzw. Non-Point-to-Point-Betrieb entsprechen.

English

(iii) The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725–5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.

Spanish

iii) La ganancia de antena máxima permitida para los dispositivos que funcionen en la banda de 5725-5825 MHz debe cumplir los límites de EIRP especificados para el funcionamiento punto a punto y no punto a punto, según corresponda.

Finnish

(iii) Taajuusalueella 5 725 – 5 825 MHz toimivien laitteiden antennin maksimivahvistuksen tulee noudattaa kaksipistekäytölle ja muulle käytölle määriteltyjä EIRP-tehon rajoituksia.

French

(iii) Le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils fonctionnant dans la bande 5 725-5 825 MHz ne doit pas dépasser les limites de puissance isotrope rayonnée équivalente spécifiées pour le fonctionnement point à point et non point à point, le cas échéant.

Hebrew

(iii) שבח האנטנה המקסימלי המותר למכשירים בתחום 5725-5825 מגה-הרץ צריך לעמוד בהגבלות EIRP שצוינו להפעלה מנקודה-לנקודה ושלא מנקודה-לנקודה בהתאם.

Hindi

(iii) 5725–5825 मेगाहर्ट्ज़ बैंड के फ़ोन के लिए मंज़ूर किए गए सबसे ज़्यादा एंटिना सिग्नल लाभ को पॉइंट-टू-पॉइंट और गैर पॉइंट-टू-पॉइंट ऑपरेशन के लिए बताई गई ईआईआरपी सीमाओं के तहत होना चाहिए.

Hungarian

(iii) az 5725–5825 MHz-es sávban működő eszközök maximális antennanyereségének meg kell felelnie az e.i.r.p. pont–pont és nem pont–pont működésre vonatkozó határértékeinek;

Indonesian

(iii) Penguatan antena maksimum yang diperbolehkan untuk perangkat dalam pita 5725-5825 MHz harus mematuhi batas e.i.r.p. yang telah ditentukan untuk operasi poin ke poin dan bukan poin ke poin, sebagaimana yang sesuai.

Japanese

(iii)5725~5825 MHz 周波数帯のデバイスに許可されるアンテナの最大利得は、ポイント間動作および非ポイント間動作用に指定されている EIRP の制限事項に適宜従う必要があります。

Korean

(iii) 5725~5825MHz 대역의 기기에 허용된 최대 안테나 이득은 지점간 및 비지점간 작동에 지정된 EIRP 제한을 적절히 준수해야 합니다.

Dutch

(iii) De maximale antenneversterking die is toegestaan voor apparaten in de 5725-5825 MHz-band, voldoet aan de e.i.r.p.-beperkingen zoals gespecificeerd voor punt-tot-puntgebruik en niet-punt-tot-puntgebruik, zoals van toepassing.

Portuguese

(iii) O ganho máximo permitido da antena para dispositivos na banda de 5725-5825 MHz deve respeitar os limites de p.i.r.e. especificados para a operação ponto a ponto e não ponto a ponto, conforme adequado.

Russian

3. Максимально допустимый коэффициент усиления антенны для устройств, работающих в диапазоне 5725–5825 МГц, должен соответствовать ограничениям ЭИИМ, указанным для двустороннего и многостороннего режимов работы (в зависимости от конкретной ситуации).

Vietnamese

(iii) Độ tăng ích ăng-ten tối đa được phép đối với các thiết bị trong dải tần 5725–5825 MHz phải tuân theo giới hạn e.i.r.p. được quy định để vận hành nối điểm và không nối điểm một cách phù hợp.

Chinese

(iii) 對於在 5725-5825 MHz 頻帶內運作的裝置,可使用的最大天線增益值應符合專為點對點和非點對點操作所設的 EIRP 限制。