Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op soortgelyke wyse het die apostel Johannes erkenning gegee aan ’n mede-Christen, Gajus, omdat hy ’n uitstekende voorbeeld daarin gestel het om “in die waarheid te wandel”.—3 Johannes 1-4.
Amharic[am]
(ሮሜ 1:8) በተመሳሳይም ሐዋርያው ዮሐንስ፣ ክርስቲያን ባልንጀራውን ጋይዮስን ‘በእውነት በመመላለሱ’ አመስግኖታል። —3 ዮሐንስ 1-4
Arabic[ar]
(روما ١:٨) وبشكل مماثل، عبّر الرسول يوحنا عن تقديره لرفيقه المسيحي غايس على مثاله الرائع في «السير في الحق». — ٣ يوحنا ١-٤.
Central Bikol[bcl]
(Roma 1:8) Kaagid kaiyan, rinekonoser ni apostol Juan an kapwa nia Kristiano na si Gayo huli sa saiyang marahayon na halimbawa nin ‘paglakaw sa katotoohan.’ —3 Juan 1-4.
Bemba[bem]
(Abena Roma 1:8) Umutumwa Yohane na o atashishe Umwina Kristu munankwe Gai pa ca kumwenako cakwe cishaiwamina ica ‘kwenda mu cine.’—3 Yohane 1-4.
Bulgarian[bg]
(Римляни 1:8) По подобен начин, апостол Йоан потвърдил, че неговият събрат Гай давал ценен пример, като ‘живеел според истината’. (3 Йоан 1–4)
Bislama[bi]
(Rom 1:8) Aposol Jon tu i mekem olsem, taem i talem ol gudfala toktok long Kristin brata blong hem Gaeas from nambawan eksampol blong hem blong ‘folem trutok.’ —3 Jon 1-4.
Bangla[bn]
(রোমীয় ১:৮) একইভাবে প্রেরিত যোহন, সহখ্রিস্টান গায়কে ‘সত্যে চলিবার’ চমৎকার উদাহরণ স্থাপনের জন্য প্রশংসা করেছিলেন।—৩ যোহন ১-৪.
Cebuano[ceb]
(Roma 1:8) Sa susama, si apostol Juan nagdayeg sa iyang isigka-Kristohanon nga si Gayo tungod sa iyang maayo kaayong panig-ingnan sa “paglakaw diha sa kamatuoran.”—3 Juan 1-4.
Czech[cs]
(Římanům 1:8) Podobně apoštol Jan projevil uznání svému spolukřesťanu Gaiovi, který dával vynikající příklad tím, jak ‚chodil v pravdě‘. (3. Jana 1–4)
Danish[da]
(Romerne 1:8) Og apostelen Johannes roste på lignende måde sin kristne trosfælle Gajus fordi han var et godt eksempel på en der ’vandrede i sandheden’. — 3 Johannes 1-4.
German[de]
Ebenso lobte der Apostel Johannes seinen Mitchristen Gajus dafür, dass er ‘in der Wahrheit wandelte’ und so ein hervorragendes Beispiel gab (3. Johannes 1-4).
Ewe[ee]
(Romatɔwo 1:8) Nenema kee apostolo Yohanes hã kafu ehati Kristotɔ Gayo ɖe kpɔɖeŋu nyui si ɖom wòle le ‘zɔzɔ le nyateƒea me’ la ta.—Yohanes III, 1-4.
Efik[efi]
(Rome 1:8) Kpasụk ntre, apostle John ama otoro Gaius, ekemmọ Christian, ke ntak ata eti uwụtn̄kpọ emi enye ekenịmde ke “ndisan̄a ke akpanikọ.”—3 John 1-4.
Greek[el]
(Ρωμαίους 1:8) Παρόμοια, ο απόστολος Ιωάννης αναγνώρισε το έξοχο παράδειγμα που έθετε ο συγχριστιανός του Γάιος καθώς “περπατούσε στην αλήθεια”.—3 Ιωάννη 1-4.
English[en]
(Romans 1:8) Similarly, the apostle John acknowledged his fellow Christian Gaius for his sterling example of “walking in the truth.” —3 John 1-4.
Spanish[es]
Del mismo modo, el apóstol Juan alabó el buen ejemplo de su compañero cristiano Gayo, quien seguía “andando en la verdad” (3 Juan 1-4).
Estonian[et]
Ja apostel Johannes tunnustas kaaskristlast Gaajust, et ta nii eeskujulikult ’tões käib’ (3. Johannese 1–4).
Fijian[fj]
(Roma 1:8) E vaka kina na yapositolo o Joni, a vakacaucautaka na tacina vakarisito o Keo ena vuku ni nona ivakaraitaki vakasakiti “me vaka ni . . . sa daumuria na dina.” —3 Joni 1-4.
French[fr]
” (Romains 1:8). De son côté, l’apôtre Jean a salué le remarquable exemple de Gaïus pour ce qui est de “ marcher dans la vérité ”. — 3 Jean 1-4.
Ga[gaa]
(Romabii 1:8) Bɔfo Yohane hu jie enaanyo Kristofonyo ni atsɛɔ lɛ Gaio lɛ yi yɛ nɔkwɛmɔnɔ kpakpa ni hi jogbaŋŋ ni efeɔ yɛ ‘anɔkwale lɛ mli ni enyiɛɔ’ lɛ hewɔ.—3 Yohane 1-4.
Gilbertese[gil]
(I-Rom 1:8) N aron naba anne, e kamoamoaa raona ni Kristian are Kaio te abotoro Ioane ibukin ana katoto ae rianako tamaroana n ‘nakonakona n te koaua.’ —3 Ioane 1-4.
Gujarati[gu]
(રૂમી ૧:૮, પ્રેમસંદેશ) એવી જ રીતે, ઈશ્વરભક્ત યોહાને ગાયસ નામના ભાઈની પ્રશંસા કરી. તેમણે કહ્યું કે ‘સત્યમાં ચાલવા’ આપણા સર્વ માટે ગાયસભાઈ એક સારો દાખલો છે.—૩ યોહાન ૧-૪.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 1:8) Mọdopolọ, apọsteli Johanu pà Klistiani hatọ etọn Gaiu na apajlẹ dagbe etọn to ‘zọnlinzinzin to nugbo mẹ.’—3 Johanu 1-4.
Hebrew[he]
בדומה לכך, השליח יוחנן שיבח את גיוס, אחיו לאמונה, על המופת הנעלה שהציב כמי ’שהתהלך באמת’ (יוחנן ג’. 1–4).
Hindi[hi]
(रोमियों 1:8) उसी तरह, प्रेरित यूहन्ना ने गयुस नाम के एक मसीही भाई की तारीफ में कहा कि वह ‘सत्य पर चलने’ में सबके लिए एक बेहतरीन मिसाल है।—3 यूहन्ना 1-4.
Hiligaynon[hil]
(Roma 1:8) Sing kaanggid, ginkilala ni apostol Juan ang maayo gid nga halimbawa sang iya masigka-Cristiano nga si Gayo tungod sang ‘paglakat niya sa kamatuoran.’ —3 Juan 1-4.
Hiri Motu[ho]
(Roma 1:8) Aposetolo Ioane ese iena Keristani tadikaka Gaio ia hanamoa, badina ‘ia be hereva momokani ena dala dekenai ia raka noho dainai.’ —3 Ioane 1-4.
Croatian[hr]
Slično tome, apostol Ivan pohvalio je svog kršćanskog brata Gaja jer je uzorno ‘hodio u istini’ (3. Ivanova 1-4).
Hungarian[hu]
János apostol pedig elismerését fejezte ki, amiért Gájusz, a hívőtársa kiváló példát mutatva ’az igazságban járt’ (3János 1–4).
Indonesian[id]
(Roma 1:8) Demikian pula, rasul Yohanes memuji rekan Kristennya, Gayus, atas teladannya yang sangat bagus dalam ”berjalan dalam kebenaran”. —3 Yohanes 1-4.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 1:8) N’ụzọ yiri nke ahụ, Jọn onyeozi jara Onye Kraịst ibe ya bụ́ Geọs mma maka ezi ihe nlereanya ya ‘n’ije ije n’eziokwu ahụ.’—3 Jọn 1-4.
Iloko[ilo]
(Roma 1:8) Umasping iti dayta, binigbig ni apostol Juan ti nagsayaat nga ulidan ti padana a Kristiano a ni Gayo no maipapan iti ‘pannagna iti kinapudno.’ —3 Juan 1-4.
Italian[it]
(Romani 1:8) In modo analogo l’apostolo Giovanni ebbe parole di elogio per il conservo cristiano Gaio, che era esemplare nel “camminare nella verità”. — 3 Giovanni 1-4.
Japanese[ja]
ローマ 1:8)同じように使徒ヨハネも,クリスチャン仲間のガイオが「真理のうちを歩みつづけている」,そのりっぱな手本を認めて感謝しました。 ―ヨハネ第三 1‐4。
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, იოანე მოციქულმაც შეაქო თანაქრისტიანი გაიუსი იმისათვის, რომ ის ‘ჭეშმარიტებაში დადიოდა’ და ამით შესანიშნავ მაგალითს იძლეოდა (3 იოანე 1—4).
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 1:8) ಅಂತೆಯೇ, ‘ಸತ್ಯವನ್ನನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ’ ತನ್ನ ಜೊತೆ ಕ್ರೈಸ್ತನಾದ ಗಾಯನು ಇಟ್ಟಂಥ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲ ಯೋಹಾನನು ಗಣ್ಯಮಾಡಿದನು. —3 ಯೋಹಾನ 1-4.
Korean[ko]
(로마 1:8) 그와 비슷하게, 사도 요한도 동료 그리스도인인 가이오가 ‘진리 안에서 걷는’ 면에서 탁월한 모범을 보이는 것에 대해 칭찬하였습니다.—요한 셋째 1-4.
Lingala[ln]
(Baloma 1:8) Ndenge moko mpe, ntoma Yoane apesaki moninga na ye moklisto Gayusi matɔndi mpo na ndakisa na ye malamu ya “kotambola na kati ya solo.”—3 Yoane 1-4.
Lozi[loz]
(Maroma 1:8) Muapositola Joani ni yena n’a babalize Gayusi, Mukreste ka yena bakeñisa mutala wa hae o munde wa ku “zamaya mwa niti.”—3 Joani 1-4.
Lithuanian[lt]
Ir apaštalas Jonas gyrė bendratikį Gajų už tai, kad „gyvena tiesoje“ (3 Jono 1-4).
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 1:8) Bia muomumue, mupostolo Yone wakanyisha muena Kristo nende Gayo bua tshilejilu tshiende tshimpe tshia ‘kuenda mu bulelela.’—3 Yone 1-4.
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 1:8) Nakaposetolo Yowano asakwililile Ngayu, mukwavo muka-Kulishitu hakuhana chakutalilaho chamwaza ‘chakutambuka mumuchano.’—WaYowano 3, 1-4.
Malagasy[mg]
(Romanina 1:8) Nanao toy izany koa ny apostoly Jaona. Noderainy i Gaio, mpiray finoana taminy, satria modely tsara izy tamin’ny ‘nandehanany hatrany tao amin’ny fahamarinana.’—3 Jaona 1-4.
Macedonian[mk]
Слично, и апостол Јован го пофалил сохристијанинот Гај за неговиот извонреден пример, затоа што ‚одел во вистината‘ (3. Јованово 1-4).
Malayalam[ml]
(റോമർ 1:8) സമാനമായി അപ്പൊസ്തലനായ യോഹന്നാൻ, “സത്യത്തിൽ നടക്കുന്ന”തിൽ ഉത്തമ മാതൃകവെച്ച ഗായൊസ് എന്ന സഹക്രിസ്ത്യാനിയെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ടു സംസാരിച്ചു. —3 യോഹന്നാൻ 1-4.
Maltese[mt]
(Rumani 1:8) B’mod simili, l- appostlu Ġwanni faħħar lil Gaju, sieħbu Kristjan, għall- eżempju mill- aqwa tiegħu taʼ kif ‘mexa fil- verità.’ —3 Ġwanni 1-4.
Burmese[my]
(ရောမ ၁:၈) အလားတူ တမန်တော်ယောဟန်သည် ခရစ်ယာန်ချင်းဖြစ်သူ ဂါယု၏ “သမ္မာတရား၌ကျင်လည်” သည့် ပုံသက်သေကောင်းကို ချီးမွမ်းခဲ့သည်။—၃ ယောဟန် ၁-၄။
Norwegian[nb]
(Romerne 1: 8) Apostelen Johannes var også et godt eksempel; han roste sin kristne bror Gaius for hans flotte eksempel når det gjaldt å «vandre i sannheten». — 3. Johannes 1—4.
Nepali[ne]
(रोमी १:८) त्यसरी नै, तनमन लगाएर “सत्यमा चलेका” हुनाले प्रेरित यूहन्नाले सँगी मसीही गायसलाई प्रशंसा गरे।—३ यूहन्ना १-४.
Dutch[nl]
Evenzo erkende de apostel Johannes dat zijn medechristen Gajus een voortreffelijk voorbeeld was wat betreft het ’in de waarheid wandelen’. — 3 Johannes 1-4.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 1:8) Ka mo go swanago, moapostola Johane o ile a reta Mokriste-gotee le yena e lego Gayo bakeng sa mohlala wa gagwe o mobotse kudu wa ge a “swere tsela ya therešô.”—3 Johane 1-4.
Nyanja[ny]
(Aroma 1:8) Mofanana ndi zimenezo, mtumwi Yohane anayamikira Mkristu mnzake Gayo chifukwa cha chitsanzo chake chabwino kwambiri cha ‘kuyenda m’choonadi.’ —3 Yohane 1-4.
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 1:8) ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯੂਹੰਨਾ ਰਸੂਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਸੀਹੀ ਭਰਾ ਗਾਯੁਸ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ‘ਸਚਿਆਈ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ’ ਵਿਚ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ।—3 ਯੂਹੰਨਾ 1-4.
Pangasinan[pag]
(Roma 1:8) Mipadpara, inapresya nen apostol Juan so kapara ton Kristiano a si Gaio lapud ekselentin ehemplo to ed ‘panaakar ed katuaan.’ —3 Juan 1-4.
Papiamento[pap]
(Romanonan 1:8) Asina tambe apòstel Juan a duna rekonosementu na su kompañero kristian Gayo pa su ehèmpel ekselente di “kana den e bèrdat.”—3 Juan 1-4.
Pijin[pis]
(Romans 1:8) Aposol John tu praisem Christian brata bilong hem Gaius for nambawan example bilong hem for “wakabaot long truth.”—3 John 1-4.
Polish[pl]
Podobnie apostoł Jan pochwalił swego współwyznawcę Gajusa za niezłomne ‛chodzenie w prawdzie’ (3 Jana 1-4).
Portuguese[pt]
(Romanos 1:8) De forma similar, o apóstolo João elogiou seu companheiro cristão Gaio pelo excelente exemplo em ‘andar na verdade’. — 3 João 1-4.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, intumwa Yohani yarakengurukiye umukirisu mugenziwe yitwa Gayo kubera akarorero keza igitangaza yerekanye mu “[ku]gendera mu kuri”. —3 Yohana 1-4.
Romanian[ro]
În mod asemănător, apostolul Ioan l-a lăudat pe colaboratorul său creştin Gaius pentru modul exemplar în care ‘umbla în adevăr’. — 3 Ioan 1–4.
Russian[ru]
Подобным образом апостол Иоанн хвалил своего брата по вере Гаия за безупречный пример того, как «ходить в истине» (3 Иоанна 1—4).
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo nk’ubwo intumwa Yohana na we yashimiye Gayo wari Umukristo mugenzi we, kubera ko yatanze urugero rwiza cyane mu ‘kugendera mu kuri.’ —3 Yohana 1-4.
Sango[sg]
Bazengele Jean nga agonda ita ti lo ti yingo Gaïus teti pendere tapande ti lo ti “tambela na lege ti tene-biani.” —3 Jean 1-4.
Sinhala[si]
(රෝම 1:8) මීට සමානව ‘සත්යයෙහි ගමන් කිරීම’ සම්බන්ධයෙන් කදිම ආදර්ශයක් තැබූ ගායස්ට යොහන් ප්රශංසා කළා.—3 යොහන් 1-4.
Slovak[sk]
(Rimanom 1:8) Podobne apoštol Ján vyjadril spolukresťanovi Gájovi uznanie za vynikajúci príklad, ktorý dal v tom, ako ‚chodil v pravde‘. — 3. Jána 1–4.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 1:8) Podobno je tudi apostol Janez pohvalil sokristjana Gaja za izvrsten zgled, ker je ‚živel v resnici‘. (3. Janezovo 1–4)
Samoan[sm]
(Roma 1:8) Na faalaeiau foʻi Ioane i lona uso Kerisiano o Kaio ona o lana faaaʻoaʻoga lelei o le “savali i le upu moni.”—3 Ioane 1-4.
Shona[sn]
(VaRoma 1:8) Saizvozvowo, muapostora Johani akarumbidza muKristu waainamata naye Gayo pamusana pomuenzaniso waiva wakanaka kwazvo woku“famba muchokwadi.”—3 Johani 1-4.
Albanian[sq]
(Romakëve 1:8) Në mënyrë të ngjashme, apostulli Gjon e lavdëroi Gajin, një të bashkëkrishterë, për shembullin e shkëlqyer që la, duke ‘ecur në të vërtetën’. —3 Gjonit 1-4.
Serbian[sr]
Slično tome, apostol Jovan je pohvalio suhrišćanina Gaja za njegov divan primer ’hođenja u istini‘ (3. Jovanova 1-4).
Sranan Tongo[srn]
Na apostel Yohanes sosrefi ben prèise en Kresten brada Gayus, fu di a ben de wan heri moi eksempre fu wan sma di „e waka na ini a waarheid”.—3 Yohanes 1-4.
Southern Sotho[st]
(Baroma 1:8) Ka ho tšoanang, moapostola Johanne o ile a leboha Mokreste-’moho le eena Gaiase ka mohlala oa hae o motle haholo oa “ho tsamaea ’neteng.”—3 Johanne 1-4.
Swedish[sv]
(Romarna 1:8) På liknande sätt gav aposteln Johannes sin medkristne broder Gajus beröm för hans fina exempel i fråga om ”att vandra i sanningen”. (3 Johannes, vers 1–4)
Swahili[sw]
(Waroma 1:8) Vivyo hivyo, mtume Yohana alimpongeza Mkristo mwenzake Gayo kwa mfano wake bora wa “kutembea katika kweli.”—3 Yohana 1-4.
Congo Swahili[swc]
(Waroma 1:8) Vivyo hivyo, mtume Yohana alimpongeza Mkristo mwenzake Gayo kwa mfano wake bora wa “kutembea katika kweli.”—3 Yohana 1-4.
Telugu[te]
(రోమీయులు 1:8) అదేవిధంగా అపొస్తలుడైన యోహాను ‘సత్యమును అనుసరించి నడుచుకోవడంలో’ విశిష్ఠమైన మాదిరిగావున్న తన తోటి క్రైస్తవుడైన గాయును మెచ్చుకున్నాడు. —3 యోహాను 1-4.
Thai[th]
(โรม 1:8) คล้าย กัน อัครสาวก โยฮัน ชื่นชม ใน ตัว ฆาโย เพื่อน คริสเตียน เนื่อง ด้วย ตัว อย่าง อัน ดี เลิศ ของ เขา ที่ “ดําเนิน อยู่ ใน ความ จริง.”—3 โยฮัน 1-4, ล. ม.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 1:8) ብተመሳሳሊ ድማ ሃዋርያ ዮሃንስ ነቲ ክርስትያን ብጻዩ ጋዮስ ‘ብሓቂ ብምምልላስ’ ጽቡቕ ኣብነት ብምዃኑ ኣመስገኖ። —3 ዮሃንስ 1-4
Tagalog[tl]
(Roma 1:8) Gayundin naman, pinasalamatan ni apostol Juan ang kaniyang kapuwa Kristiyano na si Gayo dahil sa kaniyang napakahusay na halimbawa sa ‘paglakad sa katotohanan.’ —3 Juan 1-4.
Tswana[tn]
(Baroma 1:8) Moaposetoloi Johane le ene o ne a akgola Mokeresete mmogo le ene e bong Gaio ka ntlha ya sekao sa gagwe se se molemo sa go “tsamaya mo boammaaruring.”—3 Johane 1-4.
Tongan[to]
(Loma 1:8) ‘I he tu‘unga meimei tatau, na‘e fakamālō‘ia‘i ‘e he ‘apositolo ko Sioné ‘a hono kaungā Kalisitiane ko Keió ‘i he‘ene fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ‘o e “laka ‘i he mo‘oni.”—3 Sione 1-4.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 1:8) Aposel Jon tu i tingim gutpela pasin bilong wanwok Kristen bilong em Gaius long “bihainim gut tok tru.” —3 Jon 1-4.
Turkish[tr]
Benzer şekilde elçi Yuhanna da, iman kardeşi olan Gayus’un “hakikat yolunda yürüyerek” bıraktığı şahane örneğe dikkat çekti (3. Yuhanna 1-4).
Tsonga[ts]
(Varhoma 1:8) Hilaha ku fanaka, muapostola Yohane u bumabumele Mukreste-kulobye Gayo hikwalaho ka xikombiso xakwe lexinene xo “famba entiyisweni.”—3 Yohane 1-4.
Tuvalu[tvl]
(Loma 1:8) E penā foki a pati fakamālō a te apositolo ko Ioane ki te toeaina ko Kaio ona ko tena fakaakoakoga ‵lei i tena tumau i ‘te ola i te mea tonu.’ —3 Ioane 1-4.
Twi[tw]
(Romafo 1:8) Saa ara nso na ɔsomafo Yohane kamfoo ne yɔnko Kristoni Gaio wɔ nhwɛso pa a ɔyɛe de “nantew nokware no mu no” ho.—3 Yohane 1-4.
Ukrainian[uk]
Подібно й апостол Іван хвалив свого християнського брата Гая за те, що він тримався правди і цим подавав чудовий зразок для інших (3 Івана 1—4).
Urdu[ur]
(رومیوں ۱:۸) اسی طرح یوحنا رسول نے بھی اپنے مسیحی ساتھی گیسُ کے ”حق“ پر چلنے کے عمدہ نمونے کی تعریف کی تھی۔—۳-یوحنا ۱-۴۔
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 1:8) Cũng thế, sứ đồ Giăng đã ngợi khen một anh em đồng đạo tên là Gai-út vì gương mẫu xuất sắc của ông trong việc “làm theo lẽ thật”.—3 Giăng 1-4.
Waray (Philippines)[war]
(Roma 1:8) Ha pariho nga paagi, ginpasidunggan ni apostol Juan an iya igkasi-Kristiano nga hi Gayo tungod han iya maopay gud nga susbaranan han ‘paggawi ha kamatuoran.’—3 Juan 1-4.
Wallisian[wls]
(Loma 1:8) ʼO feiā mo te ʼapositolo ko Soane, neʼe fakafetaʼi ki tona tēhina Kilisitiano ko Kaiusi ʼo ʼuhiga mo tana faʼifaʼitaki lelei ʼi te ‘haʼele ʼi te moʼoni.’ —3 Soane 1-4.
Xhosa[xh]
(Roma 1:8) Ngokufanayo, umpostile uYohane wamncoma uGayo umzalwana wakhe ngomzekelo wakhe omhle ‘wokuhamba enyanisweni.’—3 Yohane 1-4.
Yoruba[yo]
(Róòmù 1:8) Bákan náà, àpọ́sítélì Jòhánù jẹ́ kí Gáyọ́sì tó jẹ́ Kristẹni bíi tirẹ̀ mọ̀ pé àpẹẹrẹ àtàtà ló jẹ́ nínú “rírìn nínú òtítọ́.”—3 Jòhánù 1-4.
Chinese[zh]
罗马书1:8)与此类似,使徒约翰也称赞基督徒同工该犹,说他在“按着真理行事”方面是好榜样。( 约翰三书1-4)
Zulu[zu]
(Roma 1:8) Nomphostoli uJohane wancoma uGayu owayengumKristu kanye naye ngesibonelo sakhe esihle kakhulu ‘sokuhamba eqinisweni.’—3 Johane 1-4.