Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، لا أنا أحاول أن أفعل مثل أغنية " بينا كولادا "
Bulgarian[bg]
Искам да направя нещо като песен Пина колада.
Czech[cs]
Ne, chci to udělat jako v té písničce.
English[en]
I'm trying to do, like, a " Piña Colada Song " thing.
Estonian[et]
Ma ajan sellist " Piña Colada laulu " rida.
Basque[eu]
Ez, ez, ez, " Piña Colada Abestia " n bezala egiten saiatzen ari naiz.
Finnish[fi]
Yritän toistaa " Piña Colada Songin ".
Hebrew[he]
לא, אני מנסה לעשות קטע כמו ב " שיר הפינה קולדה ".
Italian[it]
Cerco di fare come nella canzone " Pina Colada Song ".
Japanese[ja]
" ピニャ ・ コラーダ " の 歌 の よう に し た い ん で す
Norwegian[nb]
Jeg prøver å gjøre som i " Piña Colada Song ".
Dutch[nl]
Nee, ik wil het doen zoals in die Piña Colada lied.
Portuguese[pt]
Estou a tentar fazer uma coisa tipo " Canção Piña Colada ".
Romanian[ro]
Încerc ceva ca în " Piña Colada Song ".
Russian[ru]
Нет, я хочу, как в " Песне про pina colada ".
Swedish[sv]
Jag försöker göra typ en Piña colada-sång-grej.