Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذين سيتعرضون لنفس الحالة بعد الدب
Bulgarian[bg]
Кой ще е следващият след мечето?
Czech[cs]
Na koho to zase padne?
Danish[da]
Hvem bliver trampet på efter bamsen?
German[de]
Wer wird nach dem Bären unterjocht?
Greek[el]
Mετά τηv αρκoύδα πoιov θα υπoτάξoυv;
English[en]
Who get's subjugated after the bear?
Estonian[et]
Kes järgmiseks orjastatakse?
Basque[eu]
Nor zapalduko du hartz horren ondoren?
Finnish[fi]
Kenen vuoro on seuraavaksi?
French[fr]
Qui est conquise après un ours?
Hebrew[he]
מי ישועבד אחרי הדובי?
Hungarian[hu]
Kiket igáznak le a medve után?
Indonesian[id]
Siapa lagi yang direndahkan setelah beruang?
Italian[it]
Chi verrà soggiogato dopo l'orsetto?
Malay[ms]
Selepas beruang, nasib siapa pula?
Norwegian[nb]
Hvem blir underkuet etter bjørnen?
Dutch[nl]
Wie krijgt de knecht na de beer?
Polish[pl]
Kogo zniewolą po misiu?
Portuguese[pt]
Quem será subjulgado depois do urso?
Romanian[ro]
Cine o s-o mai păţească după?
Slovenian[sl]
Kdo bo podjarmljen za medvedom?
Swedish[sv]
Vem kuvas efter björnen?
Thai[th]
ใครจะถูกจัดการหลังเจ้าหมีตัวนั้น
Turkish[tr]
Ayıdan sonra kimin hayatını zaptedecekler?
Chinese[zh]
小熊 之 後 誰 會 是 下 一個 受害者 ?