Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op party plekke neem geweld epidemiese afmetings aan.
Arabic[ar]
يبلغ العنف في بعض الاماكن ابعادا وبائية.
Cebuano[ceb]
Ang kapintasan diha sa pila ka dapit midagsang pag-ayo.
Czech[cs]
Násilí dosahuje na některých místech epidemických rozměrů.
Danish[da]
Nogle steder har volden antaget et epidemisk omfang.
German[de]
In einigen Gegenden nimmt die Gewalttätigkeit erschreckende Ausmaße an.
Greek[el]
Η βία σε μερικά μέρη έχει προσλάβει επιδημικές διαστάσεις.
English[en]
Violence in some places reaches epidemic proportions.
Spanish[es]
En algunos lugares la violencia alcanza proporciones epidémicas.
Finnish[fi]
Väkivalta on joissakin paikoin paisunut suorastaan epidemiaksi.
French[fr]
En certains endroits, la violence règne à l’état endémique.
Hebrew[he]
האלימות במקומות אחדים מגיעה לממדי מגפה.
Hiligaynon[hil]
Ang kasingki sa pila ka lugar lapnag gid katama.
Croatian[hr]
Nasilje u nekim područjima dostiže epidemijske razmjere.
Hungarian[hu]
Az erőszak néhány helyen hatalmas méreteket ölt.
Indonesian[id]
Perilaku yang kejam di beberapa tempat sangat merajalela.
Iloko[ilo]
Nakasaksaknapen ti kinaranggas kadagiti dadduma a lugar.
Icelandic[is]
Sums staðar er ofbeldi gríðarlega útbreitt.
Italian[it]
In alcuni luoghi la violenza raggiunge proporzioni epidemiche.
Japanese[ja]
所によっては,暴力は疫病の域に達しています。
Lingala[ln]
Na bisika mosusu, bato basili komesana na mobulu.
Malayalam[ml]
ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അക്രമം വളരെ വിപുലവ്യാപകമാണ്.
Norwegian[nb]
Noen steder antar volden store dimensjoner.
Dutch[nl]
Het geweld neemt in sommige gebieden epidemische proporties aan.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a mangwe bošoro bo fihlile maemong a go ba leuba.
Nyanja[ny]
Chiwawa m’malo ena chafikira kukhala chofala kwambiri.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie przemoc wymyka się spod wszelkiej kontroli.
Portuguese[pt]
A violência em certos lugares atinge proporções epidêmicas.
Romanian[ro]
În unele locuri, violenţa capătă proporţii alarmante.
Russian[ru]
В некоторых местах насилие достигает небывалых размеров.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach dosahuje násilie epidemické rozmery.
Slovenian[sl]
V nekaterih krajih se nasilje pojavlja v epidemičnem obsegu.
Shona[sn]
Masimba masimba mune dzimwe nzvimbo akapararira zvikuru.
Serbian[sr]
Nasilje na nekim mestima dostiže epidemijske razmere.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling pefo e jele setsi.
Swedish[sv]
På somliga platser har våldet nått epidemiska proportioner.
Swahili[sw]
Jeuri huenea sana mahali fulani-fulani.
Tamil[ta]
சில இடங்களில் வன்முறை கொள்ளைநோய் பரவுவதைப்போல் பரவுகிறது.
Telugu[te]
కొన్ని ప్రాంతాల్లో దౌర్జన్యం చాలా విపరీతంగా పెరుగుతోంది.
Tagalog[tl]
Ang karahasan sa ilang dako ay lubhang palasak.
Tswana[tn]
Kwa mafelong a mangwe thubakanyo e atile ka tsela e e tshosang.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap, planti pait i kamap.
Tsonga[ts]
Etindhawini tin’wana madzolonga ma tele ngopfu.
Ukrainian[uk]
На деяких теренах насилля набирає епідемічних пропорцій.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo ugonyamelo luxhaphake ngokugqithisileyo.
Zulu[zu]
Ubudlova sebufinyelele amazinga angasanqandeki kwezinye izindawo.