Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) En af eksportoererne gjorde gaeldende, at de forskelle i produktionsomkostninger, der skyldtes forskellige tv-standarder (NTSC, PAL, SECAM), ikke havde nogen indvirkning paa prisernes sammenlignelighed.
German[de]
(14) Ein Ausführer behauptete, daß sich die unterschiedlichen Produktionskosten als Folge verschiedener Fernsehstandards (NTSC, PAL, SECAM) nicht auf die Vergleichbarkeit der Preise auswirkten.
Greek[el]
(14) Ένας εξαγωγέας πρόβαλε τον ισχυρισμό ότι οι διαφορές ως προς το κόστος παραγωγής, λόγω των διαφορετικών τηλεοπτικών προτύπων (NTSC, PAL, SECAM), δεν είχαν καμία επίπτωση στη δυνατότητα σύγκρισης των τιμών.
English[en]
(14) One exporter alleged that the differences in production costs due to the different television standards (NTSC, PAL, Secam) had no effect on price comparability.
Spanish[es]
(14) Un exportador alegó que las diferencias en los costes de producción debidas a las distintas normas de televisión (NTSC, PAL, SECAM) no tenían consecuencias en la comparabilidad del precio.
French[fr]
(14) Un exportateur a allégué que les différences des coûts de production dues aux différentes normes de télévision (NTSC, PAL, SECAM) n'avaient aucune incidence sur la comparabilité des prix.
Italian[it]
(14) Un esportatore ha sostenuto che le differenze nei costi i produzione relative ai diversi standard televisivi (NTSC, PAL, SECAM) non incidono sulla comparabilità dei prezzi.
Dutch[nl]
(14) Een exporteur betoogde dat de verschillen in produktiekosten als gevolg van de uiteenlopende televisiestandaarden (NTSC, PAL, SECAM) geen invloed hadden op de vergelijkbaarheid van de prijzen.
Portuguese[pt]
(14) Um exportador alegou que as diferenças nos custos de produção devidas a sistemas de televisão diferentes (NTSC, Pal, Secam) não tinham qualquer efeito na comparabilidade dos preços.