Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Die dag wat Solly my lewe gered het, was hy alreeds my held.
Arabic[ar]
في ذلك اليوم الذي أنقذ فيه سولي حياتي، كان قد أصبح بطلي.
Belarusian[be]
Нават да таго дня, калі Солі мяне выратаваў, ён ужо быў маім героем.
Bulgarian[bg]
В деня, в който Соли ми спаси живота, той вече беше моят герой.
Danish[da]
Den dag Solly reddede mit liv, var han allerede min helt.
German[de]
An dem Tag, an dem Solly mein Leben rettete, war er bereits mein Held.
Greek[el]
Τώρα την ημέρα που ο Σόλλυ μου έσωσε τη ζωή, ήταν ήδη ο ήρωάς μου.
English[en]
Now on the day that Solly saved my life, he was already my hero.
Spanish[es]
Ahora, el día en que Solly salvó mi vida, ya era mi héroe.
Persian[fa]
از روزی که سالی زندگی مرا نجات داد، او قهرمان من شد.
Finnish[fi]
Jo ennen sitä päivää, jolloin Solly pelasti henkeni, hän oli minun sankarini.
French[fr]
Le jour où Solly m'a sauvé la vie, il était déjà mon héro.
Galician[gl]
O dia que Solly me salvou a vida, xa era o meu heroe.
Hebrew[he]
עכשיו, ביום שסולי הציל את חיי, הוא כבר היה הגיבור שלי.
Croatian[hr]
Onog dana kad mi je Solly spasio život već je bio moj junak.
Hungarian[hu]
Azon a napon, amikor Solly megmentette az életemet, már régen hős volt számomra.
Indonesian[id]
Nah, pada hari ketika Solly menyelamatkan nyawa saya, saat itu dia sudah menjadi pahlawan saya.
Italian[it]
Il giorno in cui Solly mi salvò la vita, era già il mio eroe.
Japanese[ja]
私の命を救ってくれたソリーは その頃から 私のヒーローでした
Korean[ko]
솔리가 제 목숨을 건졌던 날 그는 이미 저의 영웅이었어요.
Lithuanian[lt]
Tą dieną, kai Solly išgelbėjo man gyvybę, jis jau buvo mano didvyris.
Dutch[nl]
Op de dag dat Solly mijn leven redde, was hij al mijn held.
Polish[pl]
W dniu, kiedy uratował mi życie, Solly był już moim bohaterem.
Portuguese[pt]
No dia em que o Solly salvou a minha vida ele já era o meu herói.
Romanian[ro]
Iar în ziua în care Solly mi-a salvat viața a devenit deja eroul meu.
Russian[ru]
Ещё до того дня, когда Солли спас мою жизнь, он стал моим героем.
Slovak[sk]
Už dávno pred dňom, keď mi Solly zachránil život, bol mojim hrdinom.
Slovenian[sl]
Na dan, ko mi je Solly rešil življenje, je bil že moj heroj.
Albanian[sq]
Në diten që Solly më shpëtoi jetën, ai ishte tashmë heroi im.
Serbian[sr]
Na dan kada mi je Soli spasio šivot, već je bio moj heroj.
Thai[th]
ในวันที่โซลีช่วยชีวิตผม เขาเป็นวีรบุรุษของผมอยู่ก่อนแล้ว
Turkish[tr]
Solly'nin hayatımı kurtardığı gün, zaten benim kahramanımdı.
Urdu[ur]
اب وہ دن جب سولی نے میری زندگی کو بچایا اس دن ، وہ پہلے سے ہی میرا ہیرو تھا.
Chinese[zh]
话说从救我的那天后 我就把萨利当英雄