Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Войната е морална битка, която се печели първо в храма. "
Czech[cs]
Válka je střet morálek a vyhrává se jen v chrámech
German[de]
Krieg ist ein Kampf der Moral und wird in den Tempeln gewonnen.
English[en]
" War is a moral contest and they're won in the temples before they're ever fought. "
Spanish[es]
" La guerra es una lucha moral que se gana en los templos antes de pelear. "
French[fr]
" La guerre est un combat moral qui se gagne dans les temples. "
Croatian[hr]
Rat je moralna borba, a pobjeda je donešena u hramu prije nego što je i počela.
Hungarian[hu]
" A háborúk a templomokban dőlnek el, még mielőtt megvívnák őket. "
Italian[it]
" La guerra è una contesa morale che viene vinta nel tempio... "
Norwegian[nb]
" Kriger er moralske tvekamper som vinnes før de utkjempes. "
Dutch[nl]
'Oorlog is een moreel geschil en die worden beslecht in de tempels'.
Polish[pl]
" Wojna jest duchową rywalizacją, w której zwycięża się w świątyniach, zanim zdąży się nawet pomyśleć ".
Portuguese[pt]
" As guerras são uma competição moral e são... vencidas nos templos antes mesmo do combate ".
Slovak[sk]
Vojna je stret morálok a vyhráva sa len v chrámoch
Slovenian[sl]
Vojna je moralni boj, in zmaga se doseže v templju, še preden se sploh začne.
Serbian[sr]
" Rat je moralno takmičenje i oni se dobijaju hramovima pre nego i započnu "
Swedish[sv]
" Krig är moraliska tvekamper som vinns innan de utkämpas. "
Turkish[tr]
Savaş ahlaki bir yarışmadır ve onlar insanlık için bu büyük tehlikeyi yaratarak zaten savaşmadan kazandılar.