Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че малката нимфетка от групата по химия има връзка с моя древен и тираничен баща?
Czech[cs]
Vážně si myslíš, že ta malá nymfomanka z třídy chemie, má poměr s mým odvěkým, tyranickým otcem?
Danish[da]
Tror du virkelig en lille nymfoman fra fysikgruppen, har en affære med min gamle og tyranniske far?
Greek[el]
Αλήθεια, πιστεύεις ότι ένα νυμφίδιο που της αρέσει η χημεία... τα έχει με τον πανάρχαιο, τυραννικό πατέρα μου;
English[en]
Do you really think that little nymph of a chemistry groupie... is having an affair with my ancient, tyrannical dad?
Spanish[es]
¿Realmente crees que esa ninfa de Química tiene un amorío con el tirano y viejo de mi papá?
Finnish[fi]
Luuletko todella, että tuolla nymfomaani opiskelia bändärillä on suhde isän kanssa?
Hebrew[he]
את באמת סבורה שהנימפה הקטנה הזו, מעריצת הכימיה... מנהלת רומן עם אבי הרודן הקדמון?
Hungarian[hu]
Szerinted annak a kis kémikus gruppinak... viszonya van az én vén zsarnok faterommal?
Polish[pl]
Sądzisz, że ta nimfa ma romans z moim zdziadziałym ojcem?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que aquela ninfa de um clube de química... está a ter um caso com o meu velho e tirânico pai?
Romanian[ro]
Chiar crezi că micuţa nimfa din grupul de chimie are o aventură cu bătrânul, tiranicul de tata?
Russian[ru]
Ты правда думаешь, что у этой юной поклонницы химии какие-то дела с моим предком-тираном?
Slovenian[sl]
Res misliš, da ima ta mala nimfa, občudovalka kemije, afero z mojim prastarim, tiranskim očetom?
Albanian[sq]
A mendon vërtetë që ajo nimfë nga grupi i kimisë... ka lidhje dashurie me babain tim të vjetër, tiranik?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da ona mala nimfa iz obožavatelja kemije ima aferu s mojim prastarim, tiranskim tatom?
Turkish[tr]
Gerçekten bu küçük güzel kimya öğrencisinin benim zalim, yaşlı babamla bir ilişkisi olduğuna mı inanıyorsun?