Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан библиатә принципу ахәыҷқәа рааӡаразы изеиԥш ԥҟараны иаанхо, аха иаҳхаҳмыршҭлар акәзеи убри аамҭазгьы?
Acoli[ach]
Cik me Ginacoya mene ma tiyo maber pi lunyodo ducu pi pwonyo lutino, ento gin ango ma myero wiwa opo iye?
Adangme[ada]
Mɛni Ngmami ɔ mi sisi tomi mlaa nɛ maa ye bua mo kɛ tsɔse o bimɛ, se mɛni nɛ e sa kaa e hi o juɛmi mi?
Afrikaans[af]
Watter skriftuurlike beginsel geld as ’n algemene reël in die grootmaak van kinders, maar wat moet in gedagte gehou word?
Amharic[am]
ልጆችን በማሳደግ ረገድ አጠቃላይ ደንብ ሆኖ የሚሠራው የትኛው ቅዱስ ጽሑፋዊ መሠረታዊ ሥርዓት ነው? ሆኖም ምን ነገር ማስታወስ ይገባል?
Aymara[ay]
¿Wawanakar yatichañatakix Biblian kuna yatichäwipas wali askixa, ukat kunsa amtañasarakixa?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın hansı prinsipi uşaqların tərbiyəsi üçün ümumi qayda xüsusunda ədalətlidir, lakin eyni zamanda nəyi unutmaq olmaz?
Bashkir[ba]
Баланы тәрбиәләүҙә ниндәй принцип менән эш итергә һәм шул уҡ ваҡытта нимәне иҫтә тоторға кәрәк?
Baoulé[bci]
Ba’m be talɛ nun’n, Biblu’n nun mmla benin yɛ ɔ ti nanwlɛ ɔ? ? Sanngɛ ngue yɛ ɔ fata kɛ ɔ ka e klun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong Makakasuratan na prinsipyo an sa kadaklan totoo sa pagpadakula sa mga aki, alagad ano an maninigong girumdomon?
Bemba[bem]
Cishinte nshi ica mu Malembo ico mu cinkumbawile icitwalilila ukube funde lya cine mu kukusha abana, lelo cinshi cilingile ukulaibukishiwa?
Bulgarian[bg]
Какъв библейски принцип важи като общо правило при възпитанието на децата, но какво трябва да се има предвид?
Bislama[bi]
Wanem rul blong Baebol i stret long bighaf blong ol yangfala? ? Be yumi mas rimemba wanem samting?
Bangla[bn]
সন্তান লালনপালন করার ক্ষেত্রে কোন শাস্ত্রীয় নীতি এক সাধারণ নিয়ম হিসেবে সত্য প্রমাণিত হয় কিন্তু কী মনে রাখা উচিত?
Cebuano[ceb]
Unsang Kasulatanhong prinsipyo ang malangkobong ikapadapat sa pagmatuto ug mga anak, apan unsay angay hinumdoman?
Chuukese[chk]
Ifa ewe kapasen emmwen lón Paipel mi enlet usun túmúnún semirit, nge met sam me in repwe chechchemeni?
Chuwabu[chw]
Nigano gani na Malebo nilivi ebaribari ninga nigano mwa walela ana, mbwenye txini enfanyeela wubuweliwaga?
Seselwa Creole French[crs]
Ki prensip Labib ki zeneralman i touzour vre konsernan elve zanfan, me ki paran i devret gard antet?
Czech[cs]
Která biblická zásada je považována za všeobecně platné pravidlo při výchově dětí, ale co by si rodiče měli uvědomovat?
Chuvash[cv]
Ачасене вӗрентес тӗлӗшрен Библири хӑш принцип хӑй тӗп правило пулнине тӳрре кӑларать, анчах ҫак енпе мӗн ҫинчен манмалла мар?
Danish[da]
Hvilken generel regel indeholder Bibelen i forbindelse med børneopdragelse, men hvad må man ikke glemme?
German[de]
Welcher biblische Grundsatz gilt als allgemeine Regel in der Kindererziehung, aber woran muß man denken?
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔawo me gɔmeɖose kae vaa eme zi geɖe le vinyinyi me, gake nukae wòle be nenɔ susu me na ame?
Greek[el]
Ποια Γραφική αρχή ισχύει ως γενικός κανόνας όσον αφορά την ανατροφή παιδιών, αλλά τι θα πρέπει να έχετε κατά νου;
English[en]
What Scriptural principle holds true as a general rule in bringing up children, but what should be borne in mind?
Spanish[es]
¿Qué principio bíblico es cierto como regla general en la crianza de los hijos, pero qué debe tenerse presente?
Estonian[et]
Milline Pühakirja põhimõte peab lastekasvatuses üldjuhul paika, kuid mida tuleks meeles pidada?
Persian[fa]
کدام نوشتهٔ کتاب مقدس در مورد پرورش فرزندان حالت قانون کلی دارد، اما چه چیزی را در این باره باید بخاطر سپرد؟
Finnish[fi]
Mikä raamatullinen periaate pitää paikkansa lastenkasvatusta koskevana yleissääntönä, mutta mitä tulee muistaa?
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli vakaivolatabu cava e se idusidusi raraba tiko ga ni nodra tuberi na gone, ia na cava me nanumi tiko?
French[fr]
Quel principe biblique relatif à l’éducation des enfants se révèle généralement vrai, mais que devrait- on se rappeler ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Ŋmalɛ naa shishitoo mla kã he eji anɔkwale akɛ mla ni yɔɔ kɛha mɔ fɛɛ mɔ yɛ bii atsɔsemɔ mli, shi mɛni esa akɛ aha ehi jwɛŋmɔ mli?
Guarani[gn]
Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia oipytyvõva tuvakuérape, péro mbaʼépa ikatu oiko avei?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü pütchi anayütkat süpüla waaʼinrüin wepijapa wachonnii? ¿Kasa jülüjüinjatka waaʼin?
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n Owe wiwe tọn tẹ na paa tọn wẹ yin nugbo to ovi de go pinpọn whẹ́n mẹ, ṣigba etẹwẹ dona yin hinhẹn do ayiha mẹ?
Hindi[hi]
बच्चों को बड़ा करने के बारे में कौन-सा शास्त्रीय सिद्धान्त सामान्यतः लागू होता है, लेकिन किस बात को मन में रखा जाना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Anong Makasulatanhon nga prinsipio ang isa ka kabilugan nga talaksan sa pagpadaku sa kabataan, apang ano ang dapat tandaan?
Hiri Motu[ho]
Edena Baibel ena hakaua herevana be nega momo ia momokani natuna naridia lalonai, to dahaka umui laloatao be namo?
Croatian[hr]
Koje biblijsko načelo vrijedi kao opće pravilo pri odgoju djece, no što treba imati na umu?
Haitian[ht]
Ki prensip nan Ekriti yo, antanke prensip jeneral, ki rete yon verite nan edikasyon timoun, men ki sa yon moun dwe sonje ?
Hungarian[hu]
Milyen szentírási alapelv érvényes általános szabályként a gyermekek felnevelésében, de mit kell elménkben tartani?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ո՞ր սկզբունքն է, որպես ընդհանուր կանոն, շարունակում ճշմարիտ մնալ երեխաների դաստիարակության հարցում, սակայն ինչի՞ մասին պետք չէ մոռանալ։
Indonesian[id]
Prinsip Alkitab apa yang berlaku sebagai aturan umum dalam membesarkan anak, tetapi apa yang hendaknya diingat?
Igbo[ig]
Ụkpụrụ Akwụkwọ Nsọ dị aṅaa bụ eziokwu dị ka otu ụkpụrụ nke jikọtara ihe nile n’ịzụlite ụmụaka, ma gịnị ka e kwesịrị iburu n’uche?
Iloko[ilo]
Ania a Nainkasuratan a prinsipio ti pudno kas sapasap a pagannurotan iti panangpadakkel iti annak, ngem aniat’ rebbeng a laglagipen?
Italian[it]
In linea di massima, quale principio scritturale resta valido per quanto riguarda l’allevare i figli, ma cosa si dovrebbe ricordare?
Japanese[ja]
しかし,どんなことを銘記しておくべきですか。
Georgian[ka]
ბიბლიის რომელი საერთო პრინციპით უნდა ვიხელმძღვანელოთ შვილის აღზრდაში, მაგრამ რა არ უნდა გამოვრიცხოთ?
Kamba[kam]
Maandĩko me na mwolooto wĩva wa w’o ĩũlũ wa kũea syana, ĩndĩ asyai maĩle kũlilikana kyaũ?
Kikuyu[ki]
Nĩ motaaro marĩkũ ma Kĩĩmandĩko mangĩhũthĩka harĩ kũrera ciana, ĩndĩ nĩ ũndũ ũrĩkũ ũrabatara kũririkanwo?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы қандай принцип жалпы ереже ретінде әділ, бірақ не туралы ұмытпау керек?
Kalaallisut[kl]
Meeqqanik perorsaanermut atatillugu Biibili najoqqutassamik tamanut atuuttumik sumik imaqarpa, sunalu puiorneqassanngila?
Khmer[km]
តើ គោលការណ៍ មួយ ណា ក្នុង បទ គម្ពីរ ដែល ពិត ទូទៅ ចំពោះ ការ ចិញ្ចឹម កូន? ប៉ុន្តែ តើ អ្វី ដែល ត្រូវ ចង ចាំ នោះ?
Korean[ko]
자녀 양육에 있어서 무슨 성경 원칙이 일반적인 법칙으로 적용되며, 그렇지만 무엇을 기억해야 합니까?
Konzo[koo]
Ni musingyi wahi owaseghemere okw’Amasako owakasighalha inina w’ekwenene omw’ilembera abaana, aliriryo ni kyahi ekya thutholere ithwibuka?
Krio[kri]
Us advays we de na di Baybul we mama ɔ papa fɔ fala we dɛn de mɛn dɛn pikin dɛn? Wetin bak dɛn fɔ mɛmba?
Kwangali[kwn]
Veta zetateko musinke zoBibeli za kara simpe mousili mokurera vanona, nye yinke va hepa kudiworoka?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsiku mia Nkand’a Nzambi min’o mfunu muna sansil’o wana, kansi adieyi difwete sungamenwanga?
Ganda[lg]
Mu kutwalira awamu, musingi ki ogw’omu Byawandiikibwa ogukola mu kukuza abaana, naye kiki ekirina okujjukirwa?
Lingala[ln]
Mokapo nini emonisi solo oyo eyebani lokola etindá mpo na kobɔkɔla bana, kasi eloko nini tosengeli kobosana yango te?
Lozi[loz]
Ki sikuka sifi sa mwa Mañolo se si li sa niti ka nañungelele mwa ku hulisa bana, kono ki sifi se si swanelwa ku hupulwa?
Lithuanian[lt]
Koks Rašto principas pasitvirtina kaip pagrindinė taisyklė auklėjant vaikus, bet ką reikia prisiminti?
Lunda[lun]
Lushimbinyi lwalala lwamuNsona lwahosha hakukulisha anyana, nawa yumanyi yatela kwilukawu anvwali?
Latvian[lv]
Kāds vispārīgs Rakstos dots princips attiecas uz bērnu audzināšanu, bet kas tomēr jāpatur prātā?
Malagasy[mg]
Fotopoto-pitsipika araka ny Soratra Masina inona no fitsipika ankapobe marina eo amin’ny fitaizana zanaka, nefa inona no tokony hotazonina ao an-tsaina?
Marshallese[mh]
(1) Ta eo rũtto ro rej aikuj keememej kõn ro nejier? (2) Eoon ta eo ej kwal̦o̦k bwe ewõr tokjãn an rũtto ro kate er ñan jipañ jo̦dikdik ro nejier?
Mískito[miq]
¿Dîa smalkanka Baibil wina sakan ba luhpa nani ra hilp munaia sip sa, sakuna dîa ba aman kaikaia sa?
Macedonian[mk]
Кое библиско начело важи како општо правило во подигањето на децата, но што треба да се има на ум?
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ വളർത്തികൊണ്ടുവരുന്നതിൽ, ഒരു പൊതുനിയമം എന്നനിലയിൽ ഏതു തിരുവെഴുത്തു തത്ത്വം സത്യമാണ്, എന്നാൽ എന്തു മനസ്സിൽപ്പിടിക്കണം?
Mongolian[mn]
Хүүхэд хүмүүжүүлэхэд хамаатай Библийн ямар зарчим байдаг вэ? Эцэг эхчүүд юу санаж явах хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
मुलांचे संगोपन करण्यात सामान्य नियम म्हणून कोणते शास्रवचनीय तत्त्व खरे ठरते परंतु काय लक्षात ठेवले पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah prinsip Bible yang selalunya terbukti benar semasa membesarkan anak? Namun, apakah yang harus diingati?
Burmese[my]
သားသမီးများကိုမွေးမြူသည့်ကိစ္စ၌ အဘယ်ကျမ်းစာမူသည် ယေဘုယျအားဖြင့် မှန်ကန်သနည်း။ သို့သော် အဘယ်အချက်ကို မမေ့သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket bibelsk prinsipp gjelder som en generell regel, men hva må vi huske?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tanauatil tein kitemaka Biblia kisentoka tapaleuia keman se kiniskaltijtok konemej, sayoj ke toni moneki se kielnamikis?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e matapatu fakaakoaga faka-Tohiaga Tapu ne taofi moli agaia ke eke mo fakatufono mua ue atu he feakiaga he fanau, ka ko e heigoa kua lata ke toka he tau loto?
Dutch[nl]
Welk bijbelse beginsel geldt als algemene regel met betrekking tot het grootbrengen van kinderen, maar wat moet in gedachte gehouden worden?
Northern Sotho[nso]
Ke molao ofe wa motheo wa Mangwalo wo e lego wa therešo ka kakaretšo tabeng ya go godiša bana, gomme ke’ng seo se swanetšego go gopolwa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi pulinsipulo la Malemba lotani limene lili loona limene limagwira ntchito nthaŵi zambiri pankhani ya kulera ana, koma kodi tiyenera kukumbukiranji?
Nyaneka[nyk]
Otestu patyi nkhele ine esilivilo pokutekula ovana, mahi oityi ovohe vesukisa okuhinangela?
Nyankole[nyn]
Ni musingye ki ogw’omu Byahandiikirwe ogurikworeka obukuru bw’okutendeka abaana, kwonka niki eki twine kuguma nitwijuka?
Nzima[nzi]
Ngɛlɛlera ne anu ngyinlazo boni a le nɔhalɛ wɔ ngakula ɛtetelɛ nwo a, na duzu a ɔwɔ kɛ bɛkakye a?
Ossetic[os]
Сывӕллӕттӕ хъомыл кӕныны тыххӕй Фыстады цавӕр уагӕвӕрд ис, фӕлӕ уӕддӕр цы нӕ хъӕуы рох кӕнын?
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ, ਆਮ ਕਰਕੇ ਕਿਹੜਾ ਸ਼ਾਸਤਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸਿਧਾਂਤ ਸੱਚ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cua principio bíblico ta cierto como un regla general den criamentu di yunan, pero kico mester tene na mente?
Polish[pl]
Jaka zasada biblijna na ogół sprawdza się w wychowywaniu dzieci, ale o czym trzeba pamiętać?
Pohnpeian[pon]
Mehnia kaweid en Paipel kin mehlel me pid kakairada seri kan? Ahpw dahme kitail anahne tamataman?
Portuguese[pt]
Que princípio bíblico ainda vale como regra geral na criação de filhos, mas do que é preciso se lembrar?
Quechua[qu]
¿Bibliapa ima musyatsikïnintaq wamrakunata wätëchö yanapakun, peru imatataq teytakuna yarpäyänan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Bibliapa ima nisqantaq warmanchikkunata uywanapaq yanapawachwan, hinaspa imatam yuyananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan tayta-mamakuna mana qonqananchischu? ¿Ima texton yanapawasun wawanchista uywanapaq?
Rundi[rn]
Ni ingingo ngenderwako iyihe yo mu Vyanditswe ikora bwa tegeko ryo muri rusangi mu bijanye no kurera abana, mugabo ni igiki dukwiye kwamiza mu muzirikanyi?
Romanian[ro]
Ce principiu scriptural rămâne valabil ca regulă generală în creşterea copiilor, însă ce anume nu trebuie să se piardă din vedere?
Russian[ru]
Какой библейский принцип остается справедливым в качестве общего правила для воспитания детей, но о чем при этом нельзя забывать?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe hame ryo mu Byanditswe ryagiye riba impamo muri rusange mu bihereranye no kurera abana, ariko se ni iki ababyeyi bagomba kuzirikana?
Sena[seh]
Kodi ndi n’dida upi wa m’Biblya usapitiriza kuphata basa pa kukuza ana, mbwenye ndi ninji cinafunika kukumbukirwa?
Slovak[sk]
Aká biblická zásada platí ako všeobecné pravidlo vo výchove detí, ale na čo by sa malo pamätať?
Slovenian[sl]
Katero svetopisemsko načelo na splošno velja za pravilo pri vzreji otrok, kaj pa naj bi imeli na umu?
Shona[sn]
Inheyoi yapaMagwaro iri yechokwadi kazhinji kazhinji mukurera vana, asi chii chinofanira kuyeukwa?
Albanian[sq]
Cili parim i Shkrimeve mbetet i vërtetë si një rregull e përgjithshme në rritjen e fëmijëve, por ç’duhet mbajtur ndër mend?
Serbian[sr]
Koje je biblijsko načelo tačno kao opšte pravilo u podizanju dece, ali šta treba zadržati na umu?
Swati[ss]
Ngusiphi simiso semBhalo lesihlale siliciniso ekukhuliseni umntfwana, futsi yini lokufanele sihlale siyikhumbula?
Southern Sotho[st]
Ke molao-motheo ofe oa Mangolo o salang e le ’nete joaloka molao o akaretsang mabapi le ho hōlisa bana, empa ho lokela ho hopoloa eng?
Swedish[sv]
Vilken biblisk princip gäller som en allmän regel för fostran av barn, men vad bör man komma ihåg?
Swahili[sw]
Ni kanuni gani ya Kimaandiko inayohusu ikiwa kanuni ya ujumla katika kulea watoto, lakini ni nini kipaswacho kukumbukwa?
Tajik[tg]
Кадом принсип аз Китоби Муқаддас оиди тарбияи фарзанд чун қоидаи умумӣ ҳаққ мемонад ва чиро дар ин ҳол дар назар бояд дошт?
Thai[th]
หลักการ ใน พระ คัมภีร์ ข้อ ใด ใช้ เป็น กฎ ทั่ว ไป ได้ ใน การ เลี้ยง ดู บุตร แต่ ควร จด จํา อะไร?
Turkmen[tk]
Çagany terbiýelände Ýazgylardaky haýsy prinsip umumy düzgün bolup galýar, ýöne nämäni unutmaly däl?
Tagalog[tl]
Anong maka-Kasulatang simulain ang totoo pa rin bilang pangkalahatang tuntunin sa pagpapalaki ng mga anak, ngunit ano ang dapat tandaan?
Tswana[tn]
Ke molaomotheo ofe wa Dikwalo o o leng boammaaruri fa o dirisiwa jaaka molao wa botlhe fa go godisiwa bana, mme ke eng se se tshwanetseng go nna se gakologetswe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e tefito‘i mo‘oni Fakatohitapu ‘oku mo‘oni ‘i he tu‘unga fakalūkufuá ‘i hono tauhi hake ‘o e fānaú, ka ko e hā ‘oku totonu ke manatu‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi fundu ya m’Malemba niyi yo yitovya apapi kuti aleri umampha ŵana, nanga apapi atenere kukumbuka fundu niyi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ninjiisyo nzi yamu Magwalo iibeleka kanjikanji mukukomezya bana, pele ino ncinzi ceelede kuyeeyegwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya tastakyaw xalak Biblia makgtayanan akxni kamakgastakkan kamanan, pero tuku xlitalakapastakat?
Turkish[tr]
Hangi Mukaddes Kitap ilkesi çocuk yetiştirmekte genel bir kural olarak geçerlidir, fakat neyi akılda tutmak gerekir?
Tsonga[ts]
Hi yihi misinya ya milawu ya Matsalwa leyi tirhaka eku kuriseni ka vana, kambe i yini lexi faneleke xi tsundzukiwa?
Tatar[tt]
Балаларны тәрбияләр өчен Изге Язмалардагы нинди принцип, гомуми кагыйдә буларак, дөрес булып кала, ләкин нәрсәне онытмаска кирәк?
Tuvalu[tvl]
Se a te munatonu fakavae i te Tusi Tapu telā e fetaui ‵lei i feitu katoa i te putiakaga o tama‵liki, kae se a te mea e ‵tau o masaua faeloa?
Twi[tw]
Kyerɛwnsɛm mu nnyinasosɛm bɛn na ɛyɛ nokware wɔ mmofra ntetee mu, nanso dɛn na ɛsɛ sɛ yɛma ɛtra yɛn adwenem?
Tahitian[ty]
Eaha te faaueraa tumu parau mau iho â a te mau Papai no nia i te haapiiraa i te mau tamarii, eaha râ te tia ia haamana‘ohia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi beiltasel ta Vivlia melel onoʼox ta sventa li stsʼitesel alab-nichʼnabiletike, pe kʼusi skʼan teuk ta joltik?
Ukrainian[uk]
Який біблійний принцип повинен служити правилом у вихованні дітей, але про що слід пам’ятати?
Venda[ve]
Ndi maitele afhio a Maṅwalo ane a vha ngoho nga u tou angaredza kha u alusa vhana, fhedzi ndi mini zwine zwa fanela u humbulwa?
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc Kinh-thánh nào theo lệ thường vẫn đúng trong việc nuôi nấng con cái, nhưng cha mẹ nên nhớ điều gì?
Wolaytta[wal]
Naata dichiyoogaara gayttidaagan Geeshsha Maxaafay ay yootii, shin ay hassayana koshshii?
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, koteā te pelesepeto faka Tohi-Tapu ʼaē ʼe hoko moʼoni ʼo ʼuhiga mo te ako ʼo te fānau, kae koteā te meʼa ʼaē ʼe tonu ke tou manatuʼi?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umgaqo weZibhalo osebenza ngokubanzi noyinyaniso ekukhuliseni abantwana, kodwa yintoni emele ikhunjulwe?
Yoruba[yo]
Ìlànà Ìwé Mímọ́ wo ni ó jẹ́ òtítọ́ gẹ́gẹ́ bí ìlànà gbogbogbòò kan nínú títọ́ àwọn ọmọ dàgbà, ṣùgbọ́n kí ni ó yẹ kí a rántí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsolnuʼukil ku tsʼáaik le Biblia jeʼel u meyaj utiaʼal u líiʼsaʼal le paalaloʼoboʼ, baʼaleʼ baʼax maʼ unaj u tuʼubsaʼaliʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi textu cusihuinni ni zazaaca ora gusiidiʼ binni xiiñiʼ de Dios, peru xi cadi naquiiñeʼ guiaandaʼ laacaʼ.
Zulu[zu]
Isiphi isimiso esingokomBhalo ngokuvamile esiyiqiniso ekukhuliseni izingane, kodwa yini okufanele ikhunjulwe?