Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пазара на адресирани първокласни писма делът на Шведските пощи за периода между 2005 и 2007 г. е стабилен — на ниво малко над (...%) (6), независимо дали е измерен по отношение на стойността или на обема (7).
Czech[cs]
Pokud jde o listovní zásilky první třídy, má Švédská pošta podíl na trhu, který byl každým rokem v období 2005–2007 stabilně o něco vyšší než [... %] (6), ať již byl hodnocen z hlediska hodnoty či objemu (7).
Danish[da]
Hvad angår adresserede A-postforsendelser havde det svenske postvæsen en stabil markedsandel på lidt over [...%] (6) hvert år i perioden 2005-2007, både målt i værdi og volumen (7).
German[de]
Bei adressierten Briefen erster Klasse hatte Sweden Post zwischen 2005 und 2007 in jedem Jahr einen stabilen Marktanteil von [... %] (6), sowohl wert- als auch mengenmäßig (7).
Greek[el]
Όσον αφορά τις επιστολές πρώτης κατηγορίας με ονομαστικό παραλήπτη, η Sweden Post κατέχει μερίδιο αγοράς το οποίο ήταν σταθερά σε λίγο παραπάνω από [... %] (6) κάθε χρόνο στο διάστημα μεταξύ 2005 και 2007, μετρημένο είτε από πλευράς αξίας είτε από πλευράς όγκου (7).
English[en]
In respect of addressed first class letters, Sweden Post has a market share which has been stable at slightly more than [... %] (6) each year between 2005 and 2007, whether measured in terms of value or of volume (7).
Spanish[es]
Por lo que respecta a este tipo de servicios, la cuota de mercado de Correos de Suecia se ha mantenido estable entre 2005 y 2007, a un nivel ligeramente superior al [... %] (6), tanto en valor como en volumen (7).
Estonian[et]
Rootsi Posti turuosa adressaadiga esimese klassi postiteenuste sektoris ulatus aastatel 2005–2007 nii rahalise väärtuse kui mahu (6) poolest stabiilselt veidi üle [...] %.
Finnish[fi]
Ruotsin Postin markkinaosuus osoitteellisista ykkösluokan kirjeistä on säilynyt vakaana hieman yli [... prosentissa] (6) kunakin vuonna vuosina 2005–2007 sekä arvossa että määrässä mitattuna (7).
French[fr]
En ce qui concerne les lettres de première catégorie, la part de marché de la poste suédoise est restée stable entre 2005 et 2007, s’établissant à un peu plus de [...] % (6), qu’elle soit mesurée en valeur ou en volume (7).
Hungarian[hu]
A címzett első osztályú leveleket illetően a svéd posta piaci részesedése 2005 és 2007 között minden évben stabilan alakult, kevéssel meghaladva a [...] %-ot (6) úgy az érték, mint a mennyiség tekintetében (7).
Italian[it]
Per quanto riguarda le lettere prioritarie con indirizzo, le Poste svedesi hanno una quota di mercato che si è mantenuta stabile a poco più del [...%] (6) ogni anno fra il 2005 e il 2007, se misurata in termini di valore o di volume (7).
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais nuo 2005 iki 2007 metų Švedijos paštas stabiliai užėmė šiek tiek daugiau kaip (...) % (6) adresuotų pirmos klasės laiškų rinkos tiek pagal vertę, tiek pagal kiekį (7).
Latvian[lv]
Attiecībā uz adresētām pirmās šķiras vēstulēm Zviedrijas Pasta tirgus daļa ir bijusi nemainīga – mazliet vairāk nekā [... %] (6) katru gadu no 2005. līdz 2007. gadam, to nosakot gan vērtības, gan apjoma izteiksmē (7).
Maltese[mt]
Rigward l-ittri indirizzati tal-ewwel klassi, Sweden Post għandha sehem mis-suq li kien stabbli għal ftit aktar minn [...%] (6) kull sena bejn l-2005 u l-2007, sew jekk imkejjel f’termini tal-valur jew tal-volum (7).
Dutch[nl]
Voor geadresseerde prioritaire brieven heeft Zweedse Post een marktaandeel dat zowel in waarde- als in volumetermen tussen 2005 en 2007 elk jaar stabiel is gebleven op iets meer dan [...%] (6) (7).
Polish[pl]
W przypadku adresowanych przesyłek listowych pierwszej klasy Poczta Szwedzka posiadała stabilny udział w rynku na poziomie nieco powyżej [... %] (6) w każdym roku w latach 2005–2007, tak pod względem wartości, jak i wielkości (7).
Portuguese[pt]
Em relação à correspondência endereçada de primeira classe, a quota de mercado dos Correios suecos, ligeiramente superior a [... %] (6), tem-se mantido estável de ano para ano, entre 2005 e 2007, quer seja medida em termos de valor, quer em termos de volume (7).
Romanian[ro]
În privința serviciilor de expediere a corespondenței adresate de primă categorie, poșta suedeză are o cotă de piață, care a rămas stabilă între 2005 și 2007, stabilindu-se la un nivel care depășește ușor [... %] (6), indiferent dacă cota este măsurată în funcție de valoare sau de volum (7).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o adresované listy prvej triedy, Švédska pošta má podiel na trhu, ktorý bol v rokoch 2005 až 2007 na [... %] (6) stabilný, či už hodnotený z hľadiska hodnoty, alebo objemu (7).
Slovenian[sl]
Švedska pošta ima za naslovljene prvorazredne pisemske pošiljke tržni delež, ki je bil v obdobju 2005-2007 vsako leto ustaljen pri nekaj več kot (... %) (6), pa če je bil izmerjen v vrednosti ali količini (7).
Swedish[sv]
Postens marknadsandel för adresserade 1:a-klassförsändelser har legat stadig på över [... %] (6) varje år mellan 2005 och 2007, både mätt i värde och i volym (7).