Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما أستطيع تعليمك بعض الآداب.
Czech[cs]
Snad bych vám mohla pomoct připomenout si způsoby.
German[de]
Ich könnte dir Manieren beibringen.
English[en]
Perhaps I could help you relearn some manners.
Spanish[es]
Quizá podría ayudarte a volver a aprender modales.
Finnish[fi]
Ehkä voisin opettaa sinulle käytöstapoja.
Hungarian[hu]
Talán előbb segíthetnék felfrissíteni önnek az udvariasság alapszabályait.
Italian[it]
Forse potrei aiutarti a reimparare le buone maniere.
Dutch[nl]
Misschien zou ik je weer wat manieren kunnen leren.
Polish[pl]
Byc może mogłabym nauczyć Cię dobrych manier.
Portuguese[pt]
Talvez eu possa lhe ensinar boas maneiras.
Romanian[ro]
Poate te-aş putea învăţa bunele maniere.
Russian[ru]
Для начала, я могу научить вас хорошим манерам.
Slovak[sk]
Možno by som vás mohla naučiť spôsobom.
Serbian[sr]
Možda bih te mogla naučit'lepim manirima.
Turkish[tr]
Belki de sana biraz terbiye öğretirim.