Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега безотговорността ти отприщи неконтролируема машина за убиване в Нашънъл Сити.
Czech[cs]
A teď vaše bezohlednost rozpoutala nekontrolovatelný vraždící stroj míříci na National City.
Greek[el]
Η απερισκεψία σου εξαπέλυσε μία ανεξέλεγ - κτη θανατηφόρα μηχανή στη Νάσιοναλ Σίτι.
English[en]
And now your recklessness has unleashed an uncontrollable killing machine on National City.
Spanish[es]
Y ahora su imprudencia ha desatado a una máquina de matar incontrolable en National City.
Finnish[fi]
Nyt holtittomuutesi on vapauttanut hallitsemattoman tappokoneen National Cityyn.
French[fr]
Et maintenant, votre insouciance a libéré une machine tueuse incontrôlable dans National City.
Hebrew[he]
ועכשיו הרשלנות שלך שלחה מכונת הרג שלא ניתן לשלוט בה לנשיונל סיטי.
Croatian[hr]
I sada je zbog tvoje nepažnje oslobođen nekontroliran stroj za ubijanje na National City.
Indonesian[id]
Dan sekarang kecerobohanmu telah melepaskan sebuah mesin pembunuh yang tak terkendali ke National City.
Italian[it]
E ora la sua sconsideratezza ha sguinzagliato una macchina assassina incontrollabile... su National City.
Malay[ms]
Dan bagaimana kecuaian kamu telah membebaskan mesin yang tak dapat dikawal di National City.
Dutch[nl]
Door jouw roekeloosheid... is er een oncontroleerbare moordmachine onderweg naar National City.
Polish[pl]
A twoja lekkomyślność uwolniła niekontrolowaną maszynę do zabijania.
Portuguese[pt]
E, agora, a sua imprudência libertou uma máquina assassina incontrolável em National City.
Romanian[ro]
Iar acum nechibzuinţa ta a eliberat în Naţional City o maşină de ucis incontrolabilă.
Russian[ru]
И сейчас твое безрассудство дало волю неконтролируемой машине убийств в Нэшнал Сити.
Slovak[sk]
A vaša bezohľadnosť vypustila nekontrolovateľný vraždiaci stroj na National City.
Slovenian[sl]
In zdaj je tvoja malomarnost osvobodila neobvladljivi ubijalski stroj nad National City.
Serbian[sr]
I sada je zbog tvoje nepažnje oslobođena nekontrolisana mašina za ubijanje na Nešenel Siti.
Turkish[tr]
Ve şimdi dikkatsizliğin yüzünden kontrol edilemeyen bir öldürme makinesi National City'e salındı.
Vietnamese[vi]
Và giờ thì sự liều lĩnh của cô đã giải phóng một cỗ máy giết người không kiểm soát vào National City.