Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستُخدم المال في هذا الصندوق لمساعدة الموجودين في السجن.
Cebuano[ceb]
Ang salapi nga nahipos niining kahona gigamit aron matagan-an ang nangapriso.
Czech[cs]
Peníze z tohoto fondu se používaly na pomoc uvězněným.
Danish[da]
De penge der kom i den, blev brugt til fornødenheder til dem der var i fængsel.
German[de]
Das Geld aus diesen Kästen kam denjenigen zugute, die im Gefängnis saßen.
Greek[el]
Τα χρήματα που συγκεντρώνονταν σε αυτό το κουτί προορίζονταν για τις ανάγκες όσων βρίσκονταν στη φυλακή.
English[en]
The money collected in this box was used to provide for those who were in prison.
Spanish[es]
El dinero en ella depositado se utilizaba para ayudar a los que estaban presos.
Finnish[fi]
Laatikkoon kertyneet rahat käytettiin vankilassa olevien auttamiseen.
French[fr]
L’argent collecté dans cette boîte servait à aider ceux qui se trouvaient en prison.
Croatian[hr]
Novac iz tih kutija koristio se za pomoć onima u zatvoru.
Hungarian[hu]
Az ebben a ládában összegyűlt pénzt a rabságban lévők megsegítésére fordították.
Indonesian[id]
Uang yang terkumpul dalam kotak ini digunakan untuk membantu saudara-saudara yang berada di penjara.
Iloko[ilo]
Ti kuarta a naurnong iti daytoy a kahon ket nausar a pangtulong kadagiti naibalud.
Italian[it]
Il denaro raccolto in questa cassetta veniva usato per aiutare quelli che si trovavano in prigione.
Japanese[ja]
この寄付箱で集められたお金は,服役している人々の必要を賄うために用いられました。
Korean[ko]
이 헌금함에 모금된 금액은 옥중에 있는 형제들의 필요를 돌보는 데 사용되었습니다.
Malagasy[mg]
Nampiasaina mba hanampiana ny voafonja ny vola azo tamin’izany.
Malayalam[ml]
ഈ പെട്ടികളിൽ ലഭിക്കുന്ന സംഭാവനകൾ തടവിൽ കഴിയുന്നവരെ സഹായിക്കാനായി ഉപയോഗിച്ചു.
Norwegian[nb]
De pengene som ble lagt på denne bøssen, ble brukt til å hjelpe dem som var innesperret.
Dutch[nl]
Het geld dat in deze bus werd verzameld, werd gebruikt om degenen die in de gevangenis zaten van het nodige te voorzien.
Polish[pl]
Pieniądze te przeznaczano na zaspokajanie potrzeb więźniów.
Portuguese[pt]
O dinheiro coletado nessa caixa era usado para ajudar os que estavam presos.
Romanian[ro]
Banii strânşi au fost folosiţi pentru a-i ajuta pe cei închişi.
Slovak[sk]
Peniaze vyzbierané v tejto schránke boli používané na pomoc tým, ktorí boli vo väzení.
Albanian[sq]
Paratë e mbledhura në këtë kuti u përdorën për të mbështetur vëllezërit që ishin në burg.
Serbian[sr]
Novac iz ove kutije se koristio za one koji su bili u zatvoru.
Southern Sotho[st]
Chelete e neng e bokelloa lebokoseng lena e ne e sebelisetsoa ho thusa ba leng chankaneng.
Swedish[sv]
Pengarna som kom in i den bössan användes till att sörja för dem som befann sig i fängelse.
Tagalog[tl]
Ang salaping natipon sa kahong ito ay ginamit upang tulungan ang mga nasa bilangguan.
Tsonga[ts]
Mali leyi humesiwaka ebokisini leri a yi khathalela lava a va ri ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Гроші, зібрані в ці скриньки, використовувались для допомоги ув’язненим братам і сестрам.
Xhosa[xh]
Imali eqokelelwe kule bhokisi yayisetyenziselwa ukulungiselela abo basentolongweni.
Chinese[zh]
每当收到狱中寄来的感谢信和传道报告,外间的忠心弟兄都感到很大的鼓舞。
Zulu[zu]
Imali eyayiqoqwa kula mabhokisi yayisetshenziselwa ukusiza ababesejele.