Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سأقوم بتحويلها إلى صالحنا كما أمر ( مولوك
German[de]
Sie soll den Befehl Molochs erfüllen.
Greek[el]
Θα την στρέψω στον σκοπό μας, όπως διέταξε ο Μολώχ.
English[en]
I will turn her to our purpose as Moloch commanded.
Spanish[es]
Haré que siga nuestro propósito como ordenó Moloch.
Finnish[fi]
Käännän hänet puolellemme kuten Moolok käski.
Hebrew[he]
אסית אותה למטרתנו כפי שמולך ציווה.
Croatian[hr]
Okrenut ću je u našu korist kao što je Molok i naredio.
Hungarian[hu]
Az oldalunkra fogom állítani, ahogy azt Moloch megparancsolta.
Italian[it]
La convertiro'alla nostra causa, come Moloch ha ordinato.
Dutch[nl]
Ik zal haar keren naar ons doel, zoals door Moloch is bevolen.
Portuguese[pt]
Vou convertê-la como guerreira de Moloch.
Romanian[ro]
O voi face să ni se alăture, aşa cum a ordonat Moloch.
Russian[ru]
Я склоню ее на нашу сторону, как и приказал Молох.
Slovenian[sl]
Pripeljal jo bom na našo stran, kot je Moloh ukazal.
Serbian[sr]
Ћу је окренути нашој сврси као Молох заповедио.
Swedish[sv]
Hon ska bli foglig, som Moloch befallde.
Turkish[tr]
Onu Moloch'un emri altına sokacağım.