Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette grundlag beder man producenterne og i sidste ende forbrugerne om at udskrive en blankocheck.
German[de]
Ausgehend davon, werden Hersteller und letztlich deren Kunden gebeten, einen Blankoscheck auszustellen.
English[en]
On this basis, producers and eventually their customers, are being asked to sign a blank cheque.
Spanish[es]
Sobre esta base, se pide a los fabricantes y en última instancia a sus clientes que firmen un cheque en blanco.
Finnish[fi]
Tuottajia ja lopulta myös kuluttajia pyydetään näin allekirjoittamaan tyhjä ?ekki.
French[fr]
Sur cette base, on demande aux fabricants et même à leurs consommateurs, de signer un chèque en blanc.
Italian[it]
Su questa base, si chiede ai produttori e in ultima analisi ai clienti di firmare un assegno in bianco.
Dutch[nl]
Dit betekent dat we producenten - en uiteindelijk de eindgebruikers - vragen een ongedekte cheque te tekenen.
Portuguese[pt]
Neste sentido, está a pedir-se aos fabricantes, e eventualmente aos consumidores, que assinem um cheque em branco.
Swedish[sv]
På denna grund uppmanas tillverkare och i slutändan deras konsumenter, att skriva under en blankocheck.