Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто му кажи да си махне шофьорската шапка!
Czech[cs]
Aspoň mu řekni, ať sundá ten šoférský klobouk, ano?
German[de]
Sag ihm einfach, er soll den Chauffeur-Hut weglegen, okay?
Greek[el]
Πες στον οδηγό να βγάλει το καπέλο.
English[en]
Just tell him to lose the chauffeur's hat, okay?
Spanish[es]
Solo dile que se quite esa gorra de chofer, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Pyydä häntä edes ottamaan kuljettajan hattu pois, okei?
French[fr]
Dis-lui d'enlever sa casquette de chauffeur.
Hebrew[he]
רק שיוריד את הכובע שלו, בסדר?
Croatian[hr]
Samo neka skine tu kapu, može?
Hungarian[hu]
Szólj neki, hogy vegye le a sofőr sapkát, oké?
Dutch[nl]
Zeg hem dat hij die pet moet afzetten.
Polish[pl]
Niech chociaż zdejmie czapkę?
Portuguese[pt]
Só peça para ele tirar o chapéu, certo?
Romanian[ro]
Doar spune-i să scape de şapca aia de şofer, bine?
Russian[ru]
Вели ему убрать его кепку.
Turkish[tr]
Şoföre şapkasını çıkmasını söyle, tamam mı?