Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| CDF: Задача да извършва надзор в SGBD на съпоставката между i) наличната информация по отношение на описите на дърводобива и ii) наличната информация по отношение на отсичането (дърводобива).
Czech[cs]
| CDF: Pověřeno dohlížet na porovnání na úrovni řídícího databázového systému i) údajů dostupných na úrovni inventáře těžební oblasti a ii) údajů dostupných na úrovni kácení (těžby).
Danish[da]
| CDF: Har til opgave at overvåge afstemningen i SGBD mellem i) de disponible informationer i driftsopgørelserne og ii) de disponible informationer ved fældningen (drift).
German[de]
| CDF:Ist zuständig für das Überwachen des Abgleichs der folgenden Daten im DBMS: i) vorliegende Informationen aus Betriebsinventuren und ii) vorliegende Informationen über die Fällung (Holzeinschlag).
English[en]
| CDF: In charge of supervising reconciliation in SGBD between i) information available from harvest inventories and ii) information available on felling (logging).
Spanish[es]
| CDF: Responsable de supervisar el cotejo en el SGBD entre i) la información disponible a nivel de los inventarios de explotación y ii) la información disponible a nivel de la tala (explotación).
Estonian[et]
| CDF: Vastutab andmebaasihalduri tasandil i) metsa inventeerimise tasandil kättesaadavate andmete; ja ii) metsaraie tasandil kättesaadavate andmete kooskõlastamise järelevalve eest.
Finnish[fi]
|| CDF: Vastaa tietojen täsmäyttämisestä SGBD:ssä vertaamalla i) hakkuuinventoinneista saatavilla olevia tietoja ja ii) kaadettuja puita koskevia tietoja.
French[fr]
| CDF: En charge de superviser la réconciliation au niveau du SGBD entre i) les informations disponibles au niveau des inventaires d’exploitation et ii) les informations disponibles au niveau de l’abattage (exploitation).
Italian[it]
|| CDF: Ha il compito di monitorare la riconciliazione a livello dell’SGBD tra: i) le informazioni disponibili sugli inventari di sfruttamento; ii) le informazioni disponibili sull’abbattimento (sfruttamento).
Lithuanian[lt]
| MDC: Prižiūri, kaip DBVS lygmeniu lyginama i) kirtimo inventorizacijoje nurodyta informacija ir ii) iš kirtavietės gauta informacija.
Latvian[lv]
| CDF: pārrauga, kā DBVS tiek salīdzināta a) pieejamā informācija par apsaimniekošanas inventarizācijām un b) pieejamā informācija par ciršanu (apsaimniekošana).
Maltese[mt]
| Is-CDF: Responsabbli li jissorvelja r-rikonċiljazzjoni fil-livell tal-SGBD bejn i) l-informazzjoni disponibbli fil-livell tal-inventarji tal-operat u ii) l-informazzjoni disponibbli fil-livell tat-twaqqigħ (operat).
Polish[pl]
Uwaga: w przypadku weryfikacji na plantacjach: uzgadnianie przez DGEF objętości ściętych drzew oraz objętości zadeklarowanych w inwentaryzacji przez przedsiębiorstwo pozyskujące w odniesieniu do tej samej działki; brak identyfikowalności indywidualnej do pniaka.
Romanian[ro]
| CDF: Responsabil cu supravegherea, la nivelul SGBD, a reconcilierii între i) informațiile disponibile la nivelul inventarelor de exploatare și ii) informațiile disponibile la nivelul tăierii arborilor (al exploatării).
Slovak[sk]
| SÚLH: Stredisko je zodpovedné za dohľad nad porovnaním v RDS i) dostupných informácií z inventarizácie ťažby s ii) dostupnými informáciami o výrube (ťažbe).
Slovenian[sl]
| CGP: odgovoren za nadzor nad usklajevanjem na ravni SUZP med i) razpoložljivimi informacijami na ravni popisov sečnje in ii) razpoložljivimi informacijami na ravni poseka (sečnje).
Swedish[sv]
| CDF: Ansvarar för att övervaka avstämningen i SGBD mellan i) tillgängliga uppgifter från skogsinventeringar ii) tillgängliga uppgifter från avverkningar (skogsbruksföretag).