Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe Christene openbare smaad die hoof bied
Amharic[am]
ክርስቲያኖች ከሕዝብ ለሚሰነዘርባቸው ነቀፋ ምላሽ የሚሰጡት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يواجه المسيحيون التعيير العلني
Bemba[bem]
Ifyo Abena Kristu Bankula ku Musebanya wa ku Cintubwingi
Bulgarian[bg]
Как християните реагират на публични обвинения
Bislama[bi]
Ol Kristin Oli Mekem Wanem Taem Ol Man Oli Spolem Gudnem Blong Olgeta?
Cebuano[ceb]
Kon Unsaon sa mga Kristohanon Pagsagubang ang Publikong Pakaulaw
Czech[cs]
Co křesťané dělají, když jsou veřejně ostouzeni
Danish[da]
Hvordan kristne reagerer på offentlig kritik
German[de]
Wie reagieren Christen, wenn sie öffentlich geschmäht werden?
Ewe[ee]
Alesi Kristotɔwo Wɔa Nu Ðedutoƒovlodoame Ŋui
Efik[efi]
Nte Mme Christian Ẹnamde N̄kpọ ye An̄wan̄wa Esuene
Greek[el]
Πώς Αντιμετωπίζουν οι Χριστιανοί το Δημόσιο Ονειδισμό
English[en]
How Christians Cope With Public Reproach
Spanish[es]
Cómo reaccionan los cristianos cuando los vituperan en público
Estonian[et]
Kuidas kristlased reageerivad avalikule laimule
Finnish[fi]
Miten kristityt suhtautuvat julkiseen soimaukseen
French[fr]
Comment les chrétiens doivent- ils réagir face aux calomnies?
Ga[gaa]
Bɔ ni Kristofoi Feɔ Amɛ Nii yɛ Amɛhe Guɔ ni Agbeɔ yɛ Maŋ lɛ He
Hindi[hi]
मसीही कैसे सार्वजनिक निन्दा का सामना करते हैं
Hiligaynon[hil]
Kon Paano Ginaatubang sang mga Cristiano ang Pagpakahuya sa Ila sa Publiko
Croatian[hr]
Kako kršćani izlaze na kraj s napadima u javnosti
Hungarian[hu]
Ahogy a keresztények megküzdenek a nyilvános gyalázással
Indonesian[id]
Bagaimana Orang-Orang Kristen Menanggapi Celaan di Hadapan Umum
Iloko[ilo]
No Kasano a Mapagballigian Dagiti Kristiano ti Panangumsi Dagiti Tao
Italian[it]
Come reagiscono i cristiani alle critiche pubbliche
Japanese[ja]
クリスチャンは公の非難にどう対処しますか
Korean[ko]
그리스도인이 공개적 비난에 대처하는 방법
Lingala[ln]
Lolenge Baklisto bakoki koyika mpiko na botyoli ya bato
Malagasy[mg]
Ny Fihetsiky ny Kristiana eo Anoloan’ny Fanaratsiana Ampahibemaso
Macedonian[mk]
На кој начин христијаните се соочуваат со прекорувањата од јавноста
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ പരസ്യനിന്ദയെ നേരിടുന്ന വിധം
Marathi[mr]
ख्रिस्ती जाहीर निंदेला कशी प्रतिक्रिया दाखवतात
Burmese[my]
လူသိရှင်ကြားကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခံရခြင်းကို ခရစ်ယာန်များ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပုံ
Norwegian[nb]
Hvordan de kristne reagerer på negativ omtale
Dutch[nl]
Hoe christenen het hoofd bieden aan openbare smaad
Northern Sotho[nso]
Kamoo Bakriste ba Lebeletšanago ka Gona le Kgobošo ya Phatlalatša
Nyanja[ny]
Mmene Akristu Amachitira ndi CHitonzo Chofalitsidwa
Polish[pl]
Jak chrześcijanie reagują na publiczne zniewagi
Portuguese[pt]
Como os cristãos reagem ao vitupério público
Romanian[ro]
Cum fac faţă creştinii calomniilor publice
Russian[ru]
Как христианам реагировать на публичное поношение
Slovak[sk]
Ako reagujú kresťania na verejnú pohanu
Slovenian[sl]
Kako naj kristjani odgovorijo na javno obrekovanje
Samoan[sm]
Le Auala E Tali atu ai Kerisiano i le Faalumaina i le Lautele
Shona[sn]
Nzira Iyo VaKristu Vanogonana Nayo Noruzvidzo Rwavose
Albanian[sq]
Si reagojnë të krishterët ndaj kritikave publike
Serbian[sr]
Kako hrišćani reaguju na javne klevete
Southern Sotho[st]
Kamoo Bakreste ba Hlōlang Nyeliso ea Pontšeng
Swedish[sv]
Hur de kristna handlar när de blir offentligt smädade
Swahili[sw]
Jinsi Wakristo Hukabili Shutumu ya Peupe
Tamil[ta]
பகிரங்கமான நிந்தனைக்குக் கிறிஸ்தவர்கள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்க வேண்டும்
Telugu[te]
ప్రజానిందను క్రైస్తవులెట్లు ఎదుర్కొంటారు
Thai[th]
วิธี ที่ คริสเตียน รับมือ กับ การ ติเตียน จาก คน ทั่ว ไป
Tagalog[tl]
Kung Papaano Haharapin ng mga Kristiyano ang Pagbatikos ng Publiko
Tswana[tn]
Tsela e Bakeresete ba Itshwarang ka Yone fa ba Kgobiwa ke Batho
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i Mekim Wanem Taim Ol Man i Bagarapim Nem Bilong Ol?
Turkish[tr]
İsa’nın Takipçileri Aleni Suçlamalarla Nasıl Başa Çıkıyor
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi Vakreste Va Langutanaka Ni Ku Sandziwa Hi Vanhu Ha Yona
Tahitian[ty]
Eaha te huru o te mau kerisetiano ia faahapahia ratou i mua i te taata
Ukrainian[uk]
Як християни реагують на громадський осуд
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách
Xhosa[xh]
Indlela AmaKristu Ahlangabezana Ngayo Nogculelo Lwasesidlangalaleni
Yoruba[yo]
Bí Àwọn Kristian Ṣe Ń Kojú Ẹ̀gàn Ní Gbangba
Chinese[zh]
基督徒如何应付公开的指摘
Zulu[zu]
Indlela AmaKristu Abhekana Ngayo Nokuhlanjalazwa Obala