Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لاحقاً .. تمكنت من ان ارجع خطوة الى الوراء واسئل نفسي .. مالذي ساعدني في السنوات الماضية على ان اجعل موقعي ينجح وينمو .. ويجعلني انا نفسي انجح وانمو ؟
Bulgarian[bg]
Но по-късно имах възможността да изляза от ситуацията и да се запитам: "Кое е онова нещо, което през последните няколко години ми помогна да развия своя уебсайт, но да развия и самия себе си?"
Czech[cs]
Ale teprve nedávno jsem měl šanci zastavit se a zeptat se sám sebe: Co mi pomohlo, aby moje stránka rostla tak rychle a abych rostl i já sám?
German[de]
Aber in der letzten Zeit hatte ich die Gelegenheit, etwas Abstand zu gewinnen und mich selbst zu fragen: Was ist es, dass in den letzten Jahren mir geholfen hat, meine Webseite aufzubauen, und aber auch mich selbst aufzubauen?
Greek[el]
Αλλά τελευταία είχα την ευκαιρία να κάνω μία στάση και να αναρωτηθώ: Τι είναι αυτό που τα χρόνια αυτά με βοήθησε να εξελίξω την ιστοσελίδα μου, αλλά και να εξελιχθώ ο ίδιος;
English[en]
But lately I have had the opportunity to take a step back and ask myself: "What is it over the last few years that helped me grow my website, but also grow myself?"
Spanish[es]
Pero últimamente he podido detenerme y preguntarme: ¿Qué es lo que en los últimos años me ha ayudado a expandir mi sitio web y a mí mismo?
Persian[fa]
اما اخیرا فرصتی داشته ام تا نگاهی به گذشنه کنم، و از خودم بپرسم "در طول سالهای گذشته چه اتفاقی افتاده که به رشد وب سایتم کمک کرده، و همچنین به رشد خودم هم کمک کرده؟"
French[fr]
Mais dernièrement j'ai eu l'opportunité de prendre un peu de recul et me demander : qu'est-ce qui ces dernières années m'a aidé à faire progresser mon site web, mais aussi à me faire progresser?
Hebrew[he]
אבל לאחרונה היתה לי ההזדמנות לקחת צעד אחורה ולשאול את עצמי: מה במהלך השנים האחרונות עזר לי להגדיל את אתר הרשת שלי, אבל גם לגדול בעצמי?
Hindi[hi]
पर हाल ही में मुझे थोड़ा ठहरकर सोचने का अवसर मिला और मैंने खुद से पूछा: पिछले कुछ सालों में ऐसा क्या हुआ जिससे न केवल मेरी वेबसाईट प्रसिद्द हो गयी, बल्कि मुझमें भी विकास हुआ.
Croatian[hr]
Ali u zadnje vrijeme sam imao priliku odstupiti i zapitati se: "Što mi je to tijekom zadnjih nekoliko godina pomoglo da moja web stranica naraste, ali također da uvećam sebe?"
Hungarian[hu]
De nemrégiben lehetőségem akadt, hogy tegyek egy lépést hátra és megkérdezzem magamtól: Mi az, ami az utóbbi pár évben segített fejleszteni az oldalamat, de egyben magamat is?
Indonesian[id]
Tapi akhir-akhir ini saya mempunyai kesempatan untuk mengambil satu langkah ke belakang dan bertanya pada diri sendiri: Apa yang selama beberapa tahun terakhir ini menolong saya mengembangkan situs saya, tapi juga mengembangkan diri sendiri?
Italian[it]
Ma ultimamente ho avuto l'opportunità di fare un passo indietro e chiedermi: che cosa negli ultimi anni mi ha aiutato a coltivare il mio blog e così anche me stesso?
Japanese[ja]
でも最近落ち着いて 「ここ数年の間で ウェブサイトや僕自身を 成長させてくれたものはなんだろう?」 と考える機会がありました
Korean[ko]
그러나 최근에 저는 한 걸음 뒤로 물러날 기회를 가졌고, 자문을 해봤습니다. : 지난 수 년 동안 나의 웹사이트와 나 자신을 성장하도록 해준 것은 무엇일까?
Lithuanian[lt]
Tačiau neseniai gavau galimybę pažvelgti į tai iš šalies ir savęs paklausti: kas išties tuos kelerius metus padėjo man ne tik užauginti savo tinklaraštį, bet ir užaugti pačiam?
Macedonian[mk]
Но, во последно време имав можност да се навратам на случувањата и да се запрашам: Што е тоа што во изминатите неколку години ми помогна да ја изградам мојата веб страница, но, исто така, и самиот да растам и да се градам?
Mongolian[mn]
Гэхдээ сүүлийн үед би нэг ухраад өөрөөсөө нэг асуултыг асуулаа. Сүүлийн жилүүдэд надад вэбсайтыг маань болон өөрийгөө хөгжүүлэхэд юу нөлөөлөв?
Malay[ms]
Tetapi sejak akhir-akhir ini saya berpeluang untuk berhenti sebentar untuk berfikir dan bertanya pada diri sendiri.
Dutch[nl]
Maar de laatste tijd had ik de mogelijkheid een stap terug te zetten en mezelf af te vragen: "Wat is het dat me de laatste jaren geholpen heeft mijn site te laten groeien, maar ook mezelf?"
Polish[pl]
Ale ostatnio przyjrzałem się swojemu życiu, żeby zobaczyć, co w ciągu ostatnich lat pozwoliło mojej stronie się rozwijać wraz ze mną. pozwoliło mojej stronie się rozwijać wraz ze mną.
Portuguese[pt]
Mas ultimamente tenho conseguido parar um pouco e interrogar-me: "O que foi que, ao longo dos últimos anos, "me tem ajudado a fazer crescer o meu website, "mas também a crescer pessoalmente?"
Slovak[sk]
Ale v poslednej dobe som mal možnosť ustúpiť o krok späť a spýtať sa sám seba: Čo bolo tým, čo mi v posledných rokoch pomohlo pri budovaní mojej webstránky a tiež k môjmu osobnému rastu?
Serbian[sr]
Али у последње време сам имао прилику да се зауставим и упитам: шта ми је то протеклих неколико година помогло да развијем сајт али да се и ја развијем?
Swedish[sv]
Men på sistone har jag haft möjlighet att ta ett steg tillbaka och fråga mig själv: "Vad är det som under de senaste åren har hjälpt mig att få min webbsajt att växa men också att växa själv?"
Tamil[ta]
ஆனால், சமீப காலமாக, ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது எனக்கு. ஒரு படி பின்னே சென்று நான் எனக்கே சவால் விட: கடந்த சில வருடங்களில், எவை என்னுடைய இணையத்தளத்தை மட்டும் அல்லாமல் என்னையும் வளர உதவி செய்தன?
Thai[th]
แต่ช่วงหลังมานี้ผมมีโอกาสสําหรับการถอยหลังกลับมาสักก้าว แล้วถามตัวเองว่า อะไรกันในหลายปีที่ผ่านมา ที่ได้ช่วยทําให้ผมตั้งใจสร้างเว็บไซต์นั้น และยังช่วยให้ "ผม" เติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นอีกด้วย
Turkish[tr]
Ama son zamanlarda biraz geri çekilip kendime sorabilme fırsatım oldu: bu son senelerde hem websitemin ama aynı zamanda kendimin de gelişmesini sağlayan şey neydi?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì trong những năm qua đã giúp tôi lập nên website, và cũng đồng thời phát triển bản thân?