Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
القبو يحتوى على أكسير قادر على إطالة الحياة لعدة قرون
Czech[cs]
Krypta, která možná ukrývá elixír, který prodlouží život o celá staletí
Greek[el]
Μια κρύπτη που ίσως περιέχει ένα ελιξήριο, ικανό να επιμηκύνει τη ζωή για αιώνες
Spanish[es]
Una cripta que contiene potencialmente un elixir...... capaz de prolongar la vida por siglos
Finnish[fi]
Hautaholvi, jossa saattaa sijaita eliksiiri, jolla pystyy pidentämään elämää vuosisatoja
French[fr]
Une crypte qui contient peut- être un élixir capable de prolonger la vie durant des siècles
Italian[it]
Una cripta che potrebbe contenere un elisir capace di prolungare la vita per secoli
Dutch[nl]
Een grafkelder waarin zich vermoedelijk een elixer bevindt... voor eeuwenlange levensverlenging
Portuguese[pt]
Uma cripta que pode conter um elixir capaz de prolongar a vida durante séculos
Slovenian[sl]
Grobnica, ki vsebuje eliksir, tekočino, ki podaljša življenje za nekaj stoletij
Serbian[sr]
Grobnica u kojoj se možda nalazi eliksir sposoban da produži život na nekoliko vekova
Swedish[sv]
En krypta som innehåller ett elixir som kan förlänga livet i århundraden
Turkish[tr]
İçinde, yaşamı yüzyıllarca uzatabilecek...... bir iksir olma olasılığı olan bir lahit