Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الآن لقد ذهبت بعض الوقت ، لا يمكننا الانتظار للحصول على المنزل.
Bulgarian[bg]
Сега нямаме търпение да се върнем у дома.
Czech[cs]
Ale teď, když už to nějakou dobu je, nemůžeme se zas dočkat domova.
Danish[da]
Men nu har vi gået et stykke tid, vi kan ikke vente med at komme hjem.
German[de]
Aber jetzt haben wir eine Weile weg, wir können nicht nach Hause kommen warten.
Greek[el]
Αλλά τώρα που λείπουμε κάμποσο, ανυπομονούμε για να επιστρέψουμε σπίτι.
English[en]
But now we've been gone a while, we can't wait to get home.
Spanish[es]
Pero ahora que hemos estado lejos por un tiempo, no podemos esperar para volver.
Estonian[et]
Ja nüüd ei jaksa oodata, millal tagasi koju saab.
Persian[fa]
اما حالا که یه مدت نبودیم ، برای رفتن به خونه لحظه شماری می کنیم
Finnish[fi]
Nyt kun olemme poissa, haluamme takaisin.
French[fr]
Maintenant qu'on est loin, on a hâte de rentrer.
Croatian[hr]
Ali sad jedva čekamo da se vratimo doma.
Hungarian[hu]
De már itt vagyunk egy ideje, és alig várjuk, hogy hazamehessünk.
Indonesian[id]
Tapi sekarang kita sudah pergi sementara, kita tidak bisa menunggu untuk pulang.
Italian[it]
Ora che siamo via da un po', non vediamo l'ora di tornare.
Japanese[ja]
で も 今 や 長 く 帰 っ て な い の で 帰郷 する の が 待ち遠し い
Malay[ms]
Tapi sekarang, saat kami sudah pergi, kami tak sabar untuk pulang.
Norwegian[nb]
Nå ivrer vi bare etter å dra hjem.
Dutch[nl]
We wilden heel graag weg van huis, maar nu willen we graag terug.
Portuguese[pt]
Mas agora que temos estado fora, mal podemos esperar para voltar.
Romanian[ro]
Acum, după ce am lipsit o vreme, abia aşteptăm să ajungem acasă.
Swedish[sv]
Och nu är vi ivriga att komma hem.
Thai[th]
แต่จากมาสักระยะ อยากกลับบ้านจนทนไม่ไหว
Turkish[tr]
Ama şimdi bir süredir uzaktayız ve geri dönmek için sabırsızlanıyoruz.
Ukrainian[uk]
А тепер тільки і чекаємо, щоб повернутися.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi rời xa lâu rồi, chúng tôi lại chỉ muốn về.