Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ласкателството, Катарина, също не е важно.
Danish[da]
Smiger, Catarina, betyder heller ingenting.
German[de]
Schmeicheleien, Catarina, sind auch nebensächlich.
Greek[el]
Η κολακεία, Καταρίνα, δεν είναι επίσης το ζητούμενο.
English[en]
Flattery, Catarina, is also beside the point.
Spanish[es]
Alagador Katerina, pero eso también está de más.
French[fr]
Je n'ai que faire de la flatterie, Catarina.
Hebrew[he]
חנופה, קתרינה, גם כן לא לעניין.
Croatian[hr]
Laskanje također nije važno.
Hungarian[hu]
A hízelgés, Katarina, szintén mellékes dolog.
Italian[it]
Anche I'adulazione è irrilevante, Catarina.
Norwegian[nb]
Smiger, Catarina, er også uten betydning.
Dutch[nl]
Ik ben ook niet op gevlei uit, Catarina.
Portuguese[pt]
Muito lisonjeiro, Catarina, mas também não é a questão.
Romanian[ro]
Flatant, Catarina, dar fără legătură cu subiectul.
Russian[ru]
Лесть, Катарина, тоже не имеет значения.
Slovenian[sl]
Laskanje ravno tako ni pomembno.
Turkish[tr]
Pohpohlamanın da, Catarina, bu konuyla hiç ilgisi yok.