Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at vaccinerede dyr efter infektion med mund- og klovsygevirus kan blive virusbærere, selv om de ikke udviser sygdomstegn.
German[de]
- Nach der Impfung mit dem MKS-Virus können geimpfte Tiere zu Virusträgern werden, ohne selbst Krankheitssymptome aufzuweisen.
Greek[el]
- μετά τον εμβολιασμό με το μικρόβιο του αφρώδους πυρετού, τα εμβολιασμένα ζώα μπορεί να είναι φορείς του μικροβίου, μολονότι δεν παρουσιάζουν συμπτώματα της νόσου.
English[en]
- after infection with FMD virus, vaccinated animals may act as virus carriers, although they do not show signs of disease.
Spanish[es]
- Una vez infectados por el virus de la fiebre aftosa, los animales vacunados pueden actuar como portadores del virus, a pesar de no presentar signos de la enfermedad.
Finnish[fi]
- Suu- ja sorkkatauti-infektion saatuaan rokotetut eläimet saattavat toimia viruksenkantajina, vaikka niissä ei näy taudin oireita.
French[fr]
- après leur infection par le virus aphteux, les animaux vaccinés peuvent être porteurs du virus alors même qu'ils ne présentent aucun symptôme de la maladie.
Italian[it]
- dopo il contagio dal virus dell'afta epizootica, gli animali vaccinati possono fungere da vettori del virus, anche se in condizioni asintomatiche.
Dutch[nl]
- na besmetting met het MKZ-virus kunnen gevaccineerde dieren, hoewel ze geen tekenen van ziekte vertonen, toch virusdrager zijn.
Portuguese[pt]
- após a infecção com o vírus da febre aftosa, os animais vacinados podem actuar como portadores do vírus, muito embora não mostrem sintomas de doença.
Swedish[sv]
- Efter en infektion med mul- och klövsjukevirus kan vaccinerade djur vara smittobärare, fastän de inte uppvisar några tecken på sjukdom.