Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все че подобни ограничаващи износа политики наистина биха могли да се променят много бързо, КНР няма стимул да го прави в предвидимото бъдеще.
Czech[cs]
Ačkoliv je pravdou, že takovéto politiky omezující vývoz by se mohly změnit velmi rychle, ČLR nemá žádnou pobídku, aby tak učinila v dohledné době.
Danish[da]
Det er ganske vist rigtigt, at en sådan restriktiv politik hurtigt kan ændres, men Kina har intet incitament til at ændre kurs i en overskuelig fremtid.
German[de]
Zwar könnte sich diese restriktive Ausfuhrpolitik sehr schnell ändern, doch hat die VR China dafür in absehbarer Zukunft keine Veranlassung.
Greek[el]
Παρ’ όλο που είναι γνωστό ότι τέτοιες πολιτικές περιορισμού των εξαγωγών μπορούν να αλλάξουν πολύ γρήγορα, η ΛΔΚ δεν έχει κίνητρο να τις αλλάξει στο άμεσο μέλλον.
English[en]
While it is true that such export restricting policies could change very quickly, the PRC has no incentive to do so in the foreseeable future.
Spanish[es]
Pese a que las política de restricción de las exportaciones de este tipo pueden cambiar con mucha rapidez, la República Popular China no tiene ningún aliciente para efectuar cambios a medio plazo.
Estonian[et]
Kuigi on teada, et selline eksporti piirav poliitika võib väga kiiresti muutuda, puudub Hiinal motivatsioon seda lähitulevikus teha.
Finnish[fi]
Vaikka onkin totta, että tämänkaltaista vientiä rajoittavaa politiikkaa voidaan muuttaa hyvin nopeasti, Kiinan kansantasavallalla ei ole mitään kannustinta tehdä niin lähitulevaisuudessa.
French[fr]
Cette politique de restriction des exportations pourrait, il est vrai, très rapidement changer, mais la Chine n'y a aucun avantage dans un avenir prévisible.
Hungarian[hu]
Ugyan a kivitel korlátozására irányuló politikai intézkedések igen gyorsan változhatnak, nincs jele annak, hogy Kína változtatni szándékozna ezeken a közeljövőben.
Italian[it]
Se è vero che tali politiche dirette a imporre restrizioni alle esportazioni possono cambiare rapidamente, la RPC non ha alcun incentivo a farlo nel prossimo futuro.
Lithuanian[lt]
Tokia eksportą ribojanti politika galėtų labai greitai pasikeisti, tačiau KLR artimoje ateityje to daryti neketina.
Latvian[lv]
Lai gan šāda eksportu ierobežojoša politika var strauji mainīties, tuvākajā nākotnē ĶTR nav ieinteresēta to darīt.
Maltese[mt]
Filwaqt li hu minnu li politiki ta' restrizzjoni ta' esportazzjoni bħal dawn jistgħu jinbidlu malajr ħafna, ir-RPĊ ma għandha l-ebda inċentiv biex tagħmel dan fil-futur prevedibbli.
Dutch[nl]
Uiteraard kan dit uitvoerbeperkingsbeleid zeer snel veranderen, maar hiertoe bestaat in de nabije toekomst geen aanleiding.
Polish[pl]
O ile prawdą jest, że taka restrykcyjna polityka eksportowa może ulec szybkiej zmianie, ChRL nie ma ku temu powodów w najbliższej przyszłości.
Portuguese[pt]
Embora seja verdade que tais políticas de restrição das exportações podem mudar muito rapidamente, a RPC não teria qualquer vantagem em fazê-lo num futuro próximo.
Romanian[ro]
Chiar dacă, într-adevăr, aceste politici de export restrictive se pot schimba foarte repede, RPC nu are niciun stimulent pentru a proceda în acest sens în viitorul apropiat.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že je pravda, že takéto politiky obmedzujúce vývoz by sa mohli veľmi rýchlo zmeniť, ČĽR nemá žiadny dôvod v blízkej budúcnosti tak urobiť.
Slovenian[sl]
Res je, da bi se lahko takšna politika omejevanja izvoza hitro spremenila, vendar LRK nima nobenega razloga, da bi to storila v bližnji prihodnosti.
Swedish[sv]
Visserligen kan sådana exportrestriktioner ändras mycket snabbt, men Kina har ingen anledning att göra det inom överskådlig framtid.