Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 17 Преразглеждане в случай на обединяване на Кипър В случай на обединяване на Кипър МФР се преразглежда с цел да се вземат предвид цялостното уреждане на кипърския проблем и допълнителните финансови нужди в резултат на обединението.
Czech[cs]
Článek 17 Revize v případě znovusjednocení Kypru V případě znovusjednocení Kypru se víceletý finanční rámec reviduje tak, aby bylo zohledněno komplexní urovnání kyperského problému a dodatečné finanční potřeby vyplývající ze znovusjednocení.
Danish[da]
Artikel 17 Revision i tilfælde af Cyperns genforening I tilfælde af Cyperns genforening revideres FFR'en for at tage hensyn til en samlet løsning på Cypernproblematikken og de ekstra finansielle behov, der følger af en genforening.
German[de]
Artikel 17 Revision im Falle der Wiedervereinigung Zyperns Im Falle der Wiedervereinigung Zyperns wird der MFR einer Revision unterzogen, um einer umfassenden Lösung der Zypern‐Frage und dem sich aus der Wiedervereinigung ergebenden zusätzlichen Mittelbedarf Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Άρθρο 17 Αναθεώρηση σε περίπτωση επανένωσης της Κύπρου Σε περίπτωση επανένωσης της Κύπρου, το ΠΔΠ αναθεωρείται, ώστε να ληφθούν υπόψη η διεξοδική διευθέτηση του κυπριακού προβλήματος και οι πρόσθετες χρηματοοικονομικές ανάγκες που θα προκύψουν από την επανένωση.
English[en]
Article 17 Revision in the event of the reunification of Cyprus In the event of the reunification of Cyprus, the MFF shall be revised to take account of the comprehensive settlement of the Cyprus problem and the additional financial needs resulting from the reunification.
Spanish[es]
Artículo 17 Revisión en caso de reunificación de Chipre En caso de reunificación de Chipre, se revisará el MFP para tener en cuenta la resolución global del problema de Chipre y las necesidades financieras adicionales derivadas de la reunificación.
Estonian[et]
Artikkel 17 Muutmine Küprose taasühendamise korral Kui Küpros taasühendatakse, muudetakse finantsraamistikku, et võtta arvesse Küprose küsimuse terviklikku lahendust ja taasühendamisest tulenevaid täiendavaid rahalisi vajadusi.
French[fr]
Article 17 Révision en cas de réunification de Chypre En cas de réunification de Chypre, le CFP est révisé pour tenir compte du règlement global du problème chypriote et des besoins financiers supplémentaires découlant de cette réunification.
Irish[ga]
Airteagal 17 Athbhreithniú i gcás athaontú na Cipire I gcás ina ndéanfar an Chipir a athaontú, déanfar CAI a athbhreithniú chun go gcuirfear san áireamh an réiteach cuimsitheach ar fhadhb na Cipire agus na riachtanais bhreise airgeadais a bheidh mar thoradh ar an athaontú.
Hungarian[hu]
17. cikk A többéves pénzügyi keret felülvizsgálata Ciprus újraegyesítése esetén Ciprus újraegyesítése esetén az MFF-et felül kell vizsgálni a ciprusi probléma átfogó rendezésének, valamint az újraegyesítést követő további finanszírozási igényeknek a figyelembevétele céljából.
Italian[it]
Articolo 17 Revisione nel caso della riunificazione di Cipro Nel caso della riunificazione di Cipro, il QFP è riveduto per tener conto della soluzione globale della questione di Cipro nonché delle necessità finanziarie supplementari derivanti dalla riunificazione.
Latvian[lv]
17. pants Pārskatīšana Kipras apvienošanās gadījumā Ja notiek Kipras apvienošanās, DFS pārskata, lai ņemtu vērā Kipras konflikta visaptverošu risinājumu un ar apvienošanos saistīto vajadzību pēc papildu finansējuma.
Maltese[mt]
Artikolu 17 Reviżjoni fil-każ tar-riunifikazzjoni ta' Ċipru Fil-każ tar-riunifikazzjoni ta' Ċipru, il-QFP għandu jiġi rivedut sabiex jitqies il-ftehim komprensiv dwar il-problema ta' Ċipru u l-ħtiġijiet finanzjarji addizzjonali li jirriżultaw mir-riunifikazzjoni.
Dutch[nl]
Artikel 17 Herziening in geval van de hereniging van Cyprus In geval van de hereniging van Cyprus wordt het MFK herzien om rekening te houden met de integrale regeling voor de kwestie-Cyprus en de bijkomende financieringsbehoeften die uit de hereniging voortvloeien.
Polish[pl]
Artykuł 17 Rewizja w przypadku ponownego zjednoczenia Cypru W przypadku ponownego zjednoczenia Cypru dokonuje się rewizji WRF w celu uwzględnienia kompleksowego rozwiązania sytuacji na Cyprze i dodatkowych potrzeb finansowych wynikających z ponownego zjednoczenia.
Portuguese[pt]
Artigo 17.o Revisão em caso de reunificação de Chipre No caso de reunificação de Chipre, o QFP deve ser revisto de modo a ter em conta a resolução global do problema de Chipre e as necessidades financeiras suplementares decorrentes da reunificação.
Romanian[ro]
Articolul 17 Revizuirea în situația reunificării Ciprului În situația reunificării Ciprului, CFM se revizuiește pentru a ține seama de soluționarea globală a problemei Ciprului și de necesitățile financiare suplimentare apărute în urma reunificării.
Slovak[sk]
Článok 17 Revízia v prípade opätovného zjednotenia Cypru V prípade opätovného zjednotenia Cypru sa vykoná revízia VFR, v ktorej sa zohľadní komplexné riešenie cyperskej otázky a potreba dodatočných finančných prostriedkov vyplývajúca z opätovného zjednotenia.
Slovenian[sl]
Člen 17 Revizija v primeru ponovne združitve Cipra V primeru ponovne združitve Cipra se večletni finančni okvir revidira, da se upoštevajo celovita rešitev ciprskega vprašanja in dodatne finančne potrebe, ki izhajajo iz ponovne združitve.
Swedish[sv]
Artikel 17 Revidering i händelse av Cyperns återförening I händelse av Cyperns återförening ska budgetramen revideras för att ta hänsyn till den övergripande lösningen av Cypernfrågan och de extra finansieringsbehov som följer av återföreningen.