Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كلما إقترب منها, كلما غدا أكثر توتراً المسام الدهنية على أنفه تبدأ بالنمو لتكون البثور.. وتستمر حتى تغطي وجهه
Bulgarian[bg]
Колкото повече се приближава, толкова е по- нервен, гнойната пъпка на носа му расте ли расте, докато не засенчи цялото му лице.
German[de]
Je näher er kommt, desto nervöser wird er, der Pickel auf seiner Nase wird immer größer und überdeckt sein Gesicht.
English[en]
The closer he gets, the more nervous he becomes, the budding zit on his nose growing bigger and bigger until it practically eclipses his face.
Spanish[es]
Cuanto más se acerca, más nervioso se pone, el grano en ciernes en su nariz crece más y más al punto de eclipsar su cara.
French[fr]
Plus il s'approche, plus il devient nerveux, le bouton qui apparaît sur son nez grossit de plus en plus jusqu'à pratiquement éclipser son visage.
Hebrew[he]
ככל שהוא מתקרב, הוא נעשה יותר עצבני, החצ'קון המציק על האף שלו גדל יותר ויותר עד שהוא ממש מסתיר את הפנים שלו.
Italian[it]
Più lui si avvicina, più diventa nervoso, il brufolo che sta comparendo sul naso diventa sempre più grande fino a coprire tutta la faccia.
Korean[ko]
그가 그녀에게 가까이 갈수록, 그는 더 긴장하고, 코에 막 생긴 여드름은 더 커져서, 얼굴을 거의 다 가릴 정도가 될 때까지 커집니다.
Polish[pl]
On podchodzi i coraz bardziej się denerwuje, a na nosie rośnie mu pryszcz, prawie zasłaniając całą twarz.
Romanian[ro]
Cu cât se apropie, cu atât devine mai nervos, coşul de pe nasul lui creşte mai mare şi mai mare până când îi acoperă faţa.
Russian[ru]
Чем ближе он к ней подходит, тем больше нервничает: набухший прыщ у него на носу становится всё больше, и вот он уже в пол- лица.
Serbian[sr]
Što se više približava, on postaje sve nervozniji, napupljena bubuljica na njegovom nosu sve je veća i veća dok praktično ne baci u senku čitavo njegovo lice.
Vietnamese[vi]
Càng tiến tới gần cô, anh càng căng thẳng,... nốt mụn bọc trên mũi lớn dần lên tới mức gần như che nửa khuôn mặt anh ta.