Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا نسينا ذلك، إذا اخترنا أن نركز جل اهتمامنا على الأمور سهلة الحل، إذا اخترنا من مجموعة الأهداف أسهلها، سنكون قد ابتعدنا عن ما تصبو إليه أهداف التنمية المستدامة، ولن نحقق جميع الأهداف وسنكون قد فشلنا في تحقيق وعد الSDGs.
German[de]
Wenn wir das vergessen und uns stattdessen stärker auf die lösbaren SDGs konzentrieren, wenn wir SDGs à la carte wollen und uns die einfachsten heraussuchen, dann haben wir das Wesentliche der SDGs nicht begriffen: Wir werden die Ziele verfehlen und am Versprechen der SDGs scheitern.
English[en]
If we forget that, if we choose to double down on the SDGs that we can solve, if we go for SDG à la carte and pick the most easy SDGs, then we will have missed the point of the SDGs, we will miss the goals and we will have failed on the promise of the SDGs.
Spanish[es]
Si lo olvidamos, si solo nos concentramos en los ODS que podemos alcanzar, si escogemos solo los ODS más fáciles, no estaremos cumpliendo con el verdadero propósito de los ODS, no llegaremos a las metas y habremos fallado en cumplir nuestra promesa con los ODS.
Persian[fa]
اگر آن را فراموش کنیم، اگر انتخاب کنیم که تلاش مضاعف خود را بر SDGهایی را که میتوانیم ��ل کنیم، اگر سوی SDG سفارشی برویم و آسانترین SDGها را برداریم، آن وقت در منظور SDGها دچار خطا میشویم، اهداف را از دست خواهیم داد و در برآورده شدن وعدههای SDGها شکست خواهیم خورد.
French[fr]
Si nous oublions ça, si nous choisissons de doubler la mise sur les ODD que nous pouvons résoudre, si nous choisissons les ODD à la carte et que nous prenons les plus faciles, alors nous passerons à côté de l'intérêt des ODD, nous raterons les objectifs et nous ne tiendrons pas la promesse des ODD.
Hebrew[he]
אם נשכח זאת, אם נבחר להקטין פי שניים את המאמץ לגבי יעדים אותם אנו יכולים לפתור, אם נביט ברשימת היעדים כבתפריט בלבד ונבחר את הקלים ביותר, אז נחטיא את העיקר ביעדים לפיתוח בר-קיימא, נחמיץ את היעדים וניכשל בקיום ההבטחה הטמונה בהם.
Hindi[hi]
अगर हम यह बात भूल गए, अगर हम जिन एसडीजी को सुलझा सकते हैं उन पर दुगना ज़ोर लगाने लगे, अगर हम सबसे आसान एसडीजी को चुनने में लग गए, तो हम एसडीजी का सही मतलब खो देंगे, हम लक्ष्यों को नहीं प्राप्त कर सकेंगे और हम एसडीजी का वायदा पूरा करने में नाकाम हो जाएंगे।
Hungarian[hu]
Ha erről elfeledkezünk, és csak a megoldható FFC-kre szűkítjük feladatainkat, és ha kimazsolázzuk az FFC-ből a könnyű teendőket, akkor szem elől tévesztjük az FFC lényegét, célt tévesztünk, és nem teljesítjük az FFC-vel kapcsolatos fogadalmunkat.
Italian[it]
Se lo dimentichiamo, se scegliamo di focalizzarci sugli SDG che possiamo risolvere, se prendiamo gli SDG à la carte scegliendo i più facili, allora avremo mancato lo scopo degli SDG, mancheremo gli obiettivi e avremo fallito sulla promessa degli SDG.
Korean[ko]
우리가 그것을 잊게 되면 우리가 해결할 수 있는 SDG에 배가하기로 한다면 SDG에 따로따로 접근하여 가장 쉬운 SDG를 선택한다면 그러면 우리는 SDG의 의미를 놓치는 것이고 목표를 놓치는 것이고 SDG의 약속을 이행하지 못하게 될 것입니다.
Portuguese[pt]
Se esquecermos isso, se escolhermos concentrarmo-nos nos ODS que podemos resolver, se escolhermos os ODS como num "menu", e agarramos nos mais fáceis, teremos falhado o objetivo dos ODS, teremos falhado as metas e teremos falhado a promessa dos ODS.
Russian[ru]
Если мы забудем об этом, если сосредоточимся на достижимых ЦУР, если будем работать над их достижением «по выбору» и изберём самые простые цели, мы пойдём против смысла ЦУР, мы не достигнем их всех и не сдержим данное обещание.
Turkish[tr]
Eğer bunu unutursak çözebileceğimiz hedeflere iki kat ağırlık vererek bütün hedeflerden en kolay olanları seçersek hedeflerin asıl önemli noktasını kaçırarak hedefi ıskalamış oluruz ve hedeflere ulaşacağımız yönünde verdiğimiz sözü tutmakta başarısız oluruz.
Chinese[zh]
如果我们忘了这点, 选择在我们能解决的 可持续性发展目标上加倍投注, 如果我们把各项目标拆开来 寻找最容易解决的部分, 那么我们的可持续性 发展目标就失去了意义, 我们也将错失目标, 无法完成对于该目标的承诺。