Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أمرني أن أحييك ؟
Bulgarian[bg]
Както заповяда на мен да ти отдавам почит.
Czech[cs]
Jako přikázal mně vzdát ti hold?
Danish[da]
Som han befalede mig at hylde dig?
German[de]
So, wie er es mir befohlen hat, dir Tribut zu zollen?
Greek[el]
Όπως διέταξε εμένα να σου αποδώσω τιμές;
English[en]
As he commanded me to pay tribute to you?
Spanish[es]
¿Cómo me ordenó a rendirte tributo?
Estonian[et]
Nagu ta käskis mul sulle austust avaldada?
French[fr]
Comme il m'a ordonné de te rendre hommage?
Hebrew[he]
כפי שציווה עלי לחלוק לך כבוד?
Croatian[hr]
Kao što je naredio meni da ti odam počast?
Indonesian[id]
Seperti dia memerintahkanku memberimu penghormatan?
Italian[it]
Come mi ha comandato di renderti tributo?
Dutch[nl]
Terwijl hij mij bevool om hulde te brengen aan u?
Polish[pl]
Tak jak rozkazał mi złożyć ci hołd?
Portuguese[pt]
Como me ordenou que te prestasse um tributo?
Romanian[ro]
Aşa cum mi-a ordonat mie să mă închin ţie?
Russian[ru]
Как приказал мне воздать тебе почести?
Swedish[sv]
Som han beordrade mig att hylla dig?
Turkish[tr]
Sana hürmet etmemi emrettiği gibi?
Vietnamese[vi]
Cũng như ông ta lệnh cho tôi phải kính nể anh?