Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Инанагома ахәыҷқәа игәаԥхашәадоу ахымҩаԥгашьахь ари аҩыза арҵара?
Acoli[ach]
10 Kodi pwony-nyi mono cwalo lutino i tim me buto?
Adangme[ada]
10 Ke fɔli tsɔɔ a bimɛ níhi nɛ kɔɔ bɔmi nami he ɔ, anɛ a ma puɛ lo?
Afrikaans[af]
10 Veroorsaak sulke onderrigting dat kinders hulle aan onsedelikheid skuldig maak?
Amharic[am]
10 እንዲህ ዓይነቱ ትምህርት ልጆች የፆታ ብልግና እንዲፈጽሙ ይገፋፋቸዋልን?
Arabic[ar]
١٠ هل يقود تعليم كهذا الاولاد الى ارتكاب الفساد الادبي؟
Aymara[ay]
10 ¿Uka yatichäwinakax jan walinak lurañatakit wayn tawaqunakar wiyti?
Azerbaijani[az]
10 Bu cür tə’lim uşaqları əxlaqsızlığa yönəldirmi?
Bashkir[ba]
10 Ундай өйрәтеү баланы әхлаҡһыҙлыҡҡа этәрә, тип әйтеп буламы?
Baoulé[bci]
10 ? Like klelɛ kɛ nga sa’n, ɔ su ba’m be bo kɛ be tɔ bian nin bla kunndɛlɛ sukusuku’n nun?
Central Bikol[bcl]
10 An siring daw na pagtotokdo minagiya sa mga aki na magkomitir nin inmoralidad?
Bemba[bem]
10 Bushe ukusambilisha kwa musango yo kulalenga abana ukucita bucisenene?
Bulgarian[bg]
10 Дали това учение кара децата да вършат неморалност?
Bislama[bi]
10 ? Olsem wanem? ? Tijing olsem i save pulum ol pikinini blong mekem nogud long saed blong seks?
Bangla[bn]
১০ এই ধরনের শিক্ষা কি সন্তানদেরকে অনৈতিক আচরণ করতে পরিচালিত করে?
Cebuano[ceb]
10 Ang mao bang pagtudlo moagak sa mga bata aron mobuhat ug imoralidad?
Chuukese[chk]
10 Itá ekkena káit ra emmweni ekkewe nau ar repwe lisowumwáál?
Chuwabu[chw]
10 Masunziho aba anowatotela ana oraruwa?
Seselwa Creole French[crs]
10 Eski en tel lansennyman i ankouraz bann zanfan pour konmans annan relasyon seksyel?
Czech[cs]
10 Vede takové vyučování děti k nemravnosti?
Chuvash[cv]
10 Ачасене ҫак тӗлӗшрен вӗрентсен вӗсем аскӑн ӗҫсем тума пуҫлӗҫ-ши?
Danish[da]
10 Får en sådan undervisning børnene til at begå umoralitet?
German[de]
10 Werden Kinder durch eine solche Belehrung auf den Gedanken gebracht, unsittlich zu handeln?
Ewe[ee]
10 Ðe nufiafia sia kplɔa ɖeviwo dea agbegbegblẽnɔnɔ mea?
Greek[el]
10 Μήπως αυτή η διδασκαλία οδηγεί τα παιδιά στη διάπραξη ανηθικότητας;
English[en]
10 Does such teaching lead children to commit immorality?
Spanish[es]
10 ¿Encamina esa educación a los jóvenes a ser inmorales?
Estonian[et]
10 Kas sellealane kasvatus tõukab lapsed ebamoraalselt käituma?
Persian[fa]
۱۰ آیا چنین آموزشهایی کودکان را به فساد اخلاق سوق میدهد؟
Finnish[fi]
10 Johtaako tällainen opetus lapset moraalittomuuteen?
Fijian[fj]
10 Ena uqeti ira beka na gone na ka era vulica vaka oqo mera vakayacora kina na itovo tawakilikili?
French[fr]
10 Un tel enseignement incite- t- il les enfants à commettre un acte immoral ?
Ga[gaa]
10 Ani nitsɔɔmɔ ni tamɔ nɛkɛ haa gbekɛbii kɛ amɛhe woɔ jeŋba shara mli?
Guarani[gn]
10 Ñamokyreʼỹtapa mitãrusukuérape heko vai hag̃ua ñañeʼẽramo chupekuéra séysore?
Wayuu[guc]
10 ¿Amaʼüjiraajeena nakuwaʼipa wachonnii waashajaale namaa süchiki tia?
Gun[guw]
10 Be nuplọnmẹ mọnkọtọn lẹ nọ plan ovi lẹ nado jẹ fẹnnuwiwa mẹ wẹ ya?
Hindi[hi]
१० क्या ऐसी शिक्षा बच्चों को अनैतिकता करने की ओर ले जाती है?
Hiligaynon[hil]
10 Ini bala nga pagtudlo nagadul-ong sa kabataan sa paghimo sing imoralidad?
Hiri Motu[ho]
10 Natudia be unai bamona idia hadibaia dainai, matabodaga karadia do idia karaia, a?
Croatian[hr]
10 Navodi li djecu takvo poučavanje na nemoralno postupanje?
Haitian[ht]
10 Èske yon ansèyman konsa ap mennen timoun fè imoralite ?
Hungarian[hu]
10 Vajon az ilyen tanítás erkölcstelenség elkövetéséhez vezeti a gyermekeket?
Indonesian[id]
10 Apakah pengajaran demikian mengarahkan anak-anak untuk melakukan perbuatan amoral?
Igbo[ig]
10 Nkụzi dị otú ahụ ọ̀ na-eduba ụmụaka n’ime omume rụrụ arụ?
Iloko[ilo]
10 Ituggod kadi ti kasta a panangisuro dagiti annak nga agaramid iti imoralidad?
Italian[it]
10 Un insegnamento del genere induce i figli a commettere immoralità?
Georgian[ka]
10 უბიძგებს ასეთი სწავლება ბავშვებს უზნეობისკენ?
Kamba[kam]
10 Yo kũmanyĩsya syana maũndũ asu no kũtume syĩka ũlaalai?
Kikuyu[ki]
10 Hihi ũrutani ũcio no ũtũme ciana ciĩke waganu?
Kazakh[kk]
10 Мұндай тәрбие баланы әдепсіз жыныстық қатынасқа итере ме?
Kalaallisut[kl]
10 Meeqqat taamatut ilinniartinneqarnerat kanngunartuliornerannik kinguneqassava?
Khmer[km]
១០ តើ ការ បង្រៀន បែប នេះ នាំ ឲ្យ កូនៗ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ឥត សីលធម៌ ឬ ទេ?
Korean[ko]
10 이러한 가르침이 자녀들로 하여금 부도덕을 범하게 합니까?
Konzo[koo]
10 Mbwino erikangirirya ng’eri likaleka abaana ibasingira?
Krio[kri]
10 Yu tink se dɛn tichin ya go mek pikin dɛn go du mami ɛn dadi biznɛs?
Kwangali[kwn]
10 Erongo lyangoso kutwaredera vanona va ka hondere ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
10 Nga elongi dia mpila yayi dilenda fil’o wana mu tà e zumba?
Ganda[lg]
10 Okuyigiriza ng’okwo kunaaleetera abaana okukola obwenzi?
Lingala[ln]
10 Mateya motindo wana mazali kotinda bana na kosala makambo ya mbindo?
Lozi[loz]
10 Kana lituto ze cwalo li isa banana kwa ku ba ni muzamao o maswe?
Lithuanian[lt]
10 Ar toks mokymas skatina vaikus amoraliai elgtis?
Lunda[lun]
10 Komana ntañishilu yamuchidiwu yikuleñela anyana kwila wuvumbi?
Latvian[lv]
10 Vai bērni, šādi mācīti, tiek mudināti uz amoralitāti?
Malagasy[mg]
10 Moa ve mitarika ny ankizy ho amin’ny fahalotoam-pitondran-tena ny fampianarana toy izany?
Mískito[miq]
10 Naha tânka nani lan takan ba wina, ¿wahma tiara nani ra tâ baikisa rug lâka ba pain kaikaia?
Macedonian[mk]
10 Дали таквата поука ги наведува децата да извршат неморал?
Malayalam[ml]
10 അത്തരം പഠിപ്പിക്കൽ കുട്ടികളെ അധാർമികതയിൽ ഏർപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
१० असे शिक्षण मुलांना अनैतिकता आचरण्यास प्रवृत्त करते का?
Burmese[my]
၁၀ ဤသို့သင်ကြားပေးခြင်းကြောင့် ကလေးသူငယ်များ အကျင့်ပျက်ပြားသွားနိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
10 Fører det at foreldrene snakker med barna om slike spørsmål, til at barna begår umoralske handlinger?
Niuean[niu]
10 Kua fa futiaki atu kia he tau fakaakoaga pihia e tau fanau ke taute e mahani feuaki?
Dutch[nl]
10 Brengt zulk onderwijs kinderen ertoe immoraliteit te bedrijven?
Northern Sotho[nso]
10 Na thuto e bjalo e lebiša bana go direng boitshwaro bjo bo gobogilego?
Nyanja[ny]
10 Kodi kaphunzitsidwe koteroko kamasonkhezera ana kuchita chisembwere?
Nyaneka[nyk]
10 Okuti onondonga ombo mbuhindila omona okulinga oundalelapo?
Nyankole[nyn]
10 Mbwenu okwegyesa nk’okwo nikureetera abaana kushambana?
Nzima[nzi]
10 Asoo ngilehilelɛ ɛhye maa ngakula bɔ ɛbɛlatane?
Oromo[om]
10 Barumsi akkasii kun, ijoolleen saalqunnamtii seeraan ala ta’e akka raawwatan isaan kakaasaa?
Panjabi[pa]
10 ਕੀ ਅਜਿਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
10 Acaso siñansa asina ta hiba yunan na cometé inmoralidad?
Polish[pl]
10 Czy przekazywanie tego rodzaju informacji może popchnąć dzieci do niemoralności?
Pohnpeian[pon]
10 Ia duwe, soangen padahk pwukat kin kahrehiong seri kan ren wia tiahk samin?
Portuguese[pt]
10 Será que esse ensino induz os filhos a cometer imoralidade?
Ayacucho Quechua[quy]
10 ¿Huchapakuymanchu warmakunata aysanman kayna yachachiy?
Rundi[rn]
10 Inyigisho nk’iyo yoba ituma abana bashurashura?
Romanian[ro]
10 Îi determină o astfel de învăţătură pe copii să comită imoralitate?
Russian[ru]
10 Ведет ли такое обучение детей к безнравственным поступкам?
Kinyarwanda[rw]
10 Izo nyigisho se zishobora gutuma abana biyandarika?
Sena[seh]
10 Kodi kupfunziswa kweneku kusatsogolera ana towera kupita m’mabonde?
Slovak[sk]
10 Vedie také poučovanie deti k nemravnosti?
Slovenian[sl]
10 Ali takšen pouk navaja otroke k nenravnosti?
Shona[sn]
10 Kudzidzisa kwakadaro kunotungamirira vana kukuita unzenza here?
Albanian[sq]
10 A i shtyn ky mësim fëmijët në imoralitet?
Serbian[sr]
10 Da li takvo poučavanje navodi decu da počine nemoral?
Sranan Tongo[srn]
10 Den sortoe leri disi e meki pikin doe hoeroedoe?
Swati[ss]
10 Kufundzisa bantfwana ngekuya ecasini kutawubenta batiphatse kabi yini?
Southern Sotho[st]
10 Na thuto e joalo e tataisetsa bana hore ba etse boitšoaro bo bobe?
Swedish[sv]
10 Leder sådan undervisning till att barn begår otukt?
Swahili[sw]
10 Je, kufundisha huko huongoza watoto wafanye ukosefu wa adili?
Tajik[tg]
10 Магар чунин таълимот бачаҳоро ба бадахлоқии ҷинсӣ бармеангезад?
Thai[th]
10 การสอน เช่น นั้น นํา เด็ก ไป สู่ การ ทํา ผิด ศีลธรรม ไหม?
Turkmen[tk]
10 Şeýle terbiýe çagalary ahlaksyz jyns gatnaşyga iterermi?
Tagalog[tl]
10 Ang gayon bang pagtuturo ay aakay sa mga bata upang magkasala ng imoralidad?
Tswana[tn]
10 A thuto e e ntseng jalo e dira bana gore ba dire boitsholo jo bo sa siamang?
Tongan[to]
10 ‘Oku taki atu ‘e he ako‘i peheé ‘a e fānaú ke nau fai ‘a e ‘ulungaanga ta‘etāú?
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Kumbi kukambiskana fundu izi ndi ŵana, nkhuŵatuma kuti achiti ureŵi?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Sena kuyiisya kuliboobu kulapa kuti bana bacite zitondwa?
Papantla Totonac[top]
10 ¿Kamatlawi kamanan talakgxtumit xalimaxana tuku kamasiyanikan?
Turkish[tr]
10 Böyle bir öğretim çocukları ahlaksızlığa yöneltir mi?
Tsonga[ts]
10 Xana dyondzo yo tano yi endla vana va tikhoma hi ndlela yo biha?
Tatar[tt]
10 Балаларны җенси якынлык турында өйрәтсәк, бу аларны әхлаксызлык эшләргә этәчәкме?
Tuvalu[tvl]
10 E mata, e iku atu a vaegā akoakoga penā ki te faiga o amioga finalalolagi ne tama‵liki?
Twi[tw]
10 So saa nkyerɛkyerɛ no ma mmofra bu bra bɔne?
Tahitian[ty]
10 E turai anei teie huru haapiiraa i te mau tamarii ia taiata?
Tzotzil[tzo]
10 ¿Mi ch-ikʼatik van batel ta mulivajel li kerem-tsebetik li chanubtasel taje?
Ukrainian[uk]
10 Чи таке навчання доводить дітей до неморальності?
Venda[ve]
10 Naa pfunzo yo raloho i ita uri vhana vha ḓifare luvhi?
Vietnamese[vi]
10 Sự dạy dỗ đó có dẫn con cái vào việc phạm tội vô luân không?
Wolaytta[wal]
10 Hegaa mala timirttee naati shori baynnabaa hananaadan oottii?
Wallisian[wls]
10 Ko te faʼahiga ako ʼaia ʼe ina uga koa takotou ʼu fānau ke nātou fai he ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga?
Xhosa[xh]
10 Ngaba ezo mfundiso zenza abantwana baziphathe kakubi ngokwesini?
Yoruba[yo]
10 Àwọn ẹ̀kọ́ bẹ́ẹ̀ ha ń sún àwọn ọmọ sínú ìwà pálapàla bí?
Zulu[zu]
10 Ingabe ukufundisa okunjalo kuholela izingane ekuziphatheni okubi?