Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
тази инстанция незабавно уведомява Комисията и компетентната инстанция или инстанции на другата договаряща се страна.
Czech[cs]
informuje tento subjekt neprodleně příslušné subjekty druhé smluvní strany a Komisi.
Danish[da]
underretter det pågældende organ straks Kommissionen og den anden kontraherende parts relevante organer herom.
German[de]
so unterrichtet diese Stelle unverzüglich die Kommission sowie die zuständige(n) Stelle(n) der anderen Vertragspartei.
Greek[el]
η εν λόγω αρχή ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή και την ή τις αρμόδιες αρχές του άλλου συμβαλλομένου μέρους.
English[en]
that body shall immediately inform the Commission and the relevant body or bodies of the other Contracting Party.
Spanish[es]
dicho organismo deberá informar de ello inmediatamente a la Comisión y a los organismos competentes de la otra Parte contratante.
Estonian[et]
teatab kõnealune asutus sellest viivitamata komisjonile ja teise lepingupoole asjaomasele asutusele või asutustele.
Finnish[fi]
tämä toimielin ilmoittaa siitä välittömästi komissiolle ja toisen sopimuspuolen toimivaltaiselle elimelle tai toimivaltaisille elimille.
French[fr]
cette instance en informe immédiatement la Commission et la ou les instances compétentes de l'autre partie contractante.
Croatian[hr]
to tijelo odmah obavješćuje Komisiju i nadležno tijelo ili tijela druge ugovorne stranke.
Hungarian[hu]
akkor ez a testület haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot és a másik szerződő fél megfelelő testületét vagy testületeit.
Italian[it]
l'organismo in questione ne informa immediatamente la Commissione e l'organismo o gli organismi competenti dell'altra parte contraente.