Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sogar der „König von Ninive . . . hüllte sich in Sacktuch und setzte sich in die Asche. . . .
Greek[el]
Ακόμη και ‘ο βασιλεύς της Νινευή . . . εσκεπάσθη με σάκκον . . .
English[en]
Even “the king of Nineveh . . . covered himself with sackcloth . . .
Spanish[es]
Hasta el “rey de Nínive . . . se cubrió de saco y se sentó en las cenizas . . .
Finnish[fi]
Jopa ”Niiniven kuningas . . . verhoutui säkkiin . . .
French[fr]
Même le “roi de Ninive (...) se couvrit d’un sac (...).
Italian[it]
Perfino il “re di Ninive . . . si coprì di sacco . . .
Japanese[ja]
......神は彼らのなすところ,その悪い道を離れたのを見られ,彼らの上に下そうと言われた災を思いかえして,これをおやめになった」。
Norwegian[nb]
Til og med «Ninives konge . . . svøpte sekk om seg . . .
Polish[pl]
Nawet król tamtejszy „oblókł się w wór”.
Portuguese[pt]
Até mesmo “o rei de Nínive . . . cobriu-se de serapilheira . . .
Swedish[sv]
Till och med ”konungen i Nineve ... höljde sig i sorgdräkt. ...